La incitación hacia el más allá

La incitación hacia el más allá.jpg

1031/1- «مَنَ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الاخرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَالَهُ فِي الاْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ.»

القرآن الکریم:الشوری 20

1031/1- Al que desee la siembra del más allá le aumentaremos su siembra, y al que desee la siembra del mundo le daremos de él, pero no tendrá en el más allá ninguna parte.

(Sagrado Corán: 42:20)

Actuar para el más allá

Actuar para el más allá.jpg

1042- الامام عليٌّ عليه‏ السلام: لايَنفَعُ العَمَلُ للآخِرَةِ مَعَ الرَّغبَةِ فِي الدُّنيا.

غرر الحكم :10829

1042-  Del imam Alí (P): “No beneficia el actuar para el más allá mientras se anhela el mundo.”

Gurar Al-Hikam:10829

El recuerdo del más allá - 1

El recuerdo del más allá-1.jpg

-1038الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: ذِكرُ الآخرةِ دَواءٌ وشِفاءٌ، ذِكرُ الدُّنيا أدْوَأُ الأدواءِ.

غرر الحكم :5176-5175

1038- Del imam Alí (P): “El recuerdo del más allá es remedio y curación, y el recuerdo del mundo es la desgracia mayor.” 

Gurar Al-Hikam: 5175-5176

La supremacía del más allá

La supremacía del más allá.jpg

1037 ـ الامام عليٌّ عليه‏ السلام: لَيسَ عنِ الآخرةِ عِوَضٌ، ولَيستِ الدُّنيا للنَّفْسِ بِثَمَنٍ.

غرر الحكم :7502

1037- Del imam Alí (P): “No existe nada a cambio del más allá, ni existe precio alguno en el mundo por el alma.”

Gurar Al-Hikam: 7502

 

La supremacía del más allá

La supremacía del más allá.jpg

 -1037/1«قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالاْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى»

القرآن الکریم: النساء 77

1037/1- El goce del mundo es escaso, y el más allá es mejor para quienes se precaven, y [allí] no seréis menoscabados ni en una pizca

( Sagrado Corán 4:77)

La incitación hacia el más allá

La incitación hacia el más allá.jpg

 -1033الإمام عليٌّ عليه ‏السلام:

إنّ الدُّنيا مُنقَطِعةٌ عنكَ، والآخِرةَ قريبةٌ منكَ.

نهج البلاغة : الکتاب 32

1033- Del imam Alí (P):

“El mundo se separará de ti, y el más allá perdura cercano a ti.”

Nahy Al-Balágah: Libro 32

La incitación hacia el más allá - 1

La incitación hacia el más allá-1.jpg

 -1031الإمام عليٌّ عليه‏ السلام:

الدُّنيا مُنْيةُ الأشْقِياءِ، الآخِرةُ فَوزُ السُّعَداءِ.

غرر الحكم 695 - 694 :

1031- Del imam Alí (P):

“El mundo es el anhelo de los desventurados, y el más allá es el logro de los venturosos.”

Gurar Al-Hikam: 694 – 695