8258- عنه صلى اللَّه عليه وآله: إذا رَأَيتُمُ الرَّجُلَ قَد اُعطِيَ زُهداً فِي الدُّنيا وقِلَّةَ مَنطِقٍ، فَاقتَرِبوا مِنهُ، فَإِنَّهُ يُلقِي الحِكمَةَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8258- Del Mensajero de Dios (BP): Si veis a un hombre al que le haya sido concedido el desapego a la vida mundanal y el hecho de hablar poco, acercaos a él puesto que ciertamente que imparte sapiencia.
8257- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ النَّبِيَّ صلى اللَّه عليه وآله سَألَ رَبَّهُ لَيلَةَ المِعراجِ فَقالَ: يا رَبِّ ، وما ميراثُ الصَّومِ؟
قالَ : الصَّومُ يورِثُ الحِكمَةَ، وَالحِكمَةُ تورِثُ المَعرِفَةَ، وَالمَعرِفَةُ تورِثُ اليَقينَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8257- Del Mensajero de Dios (BP); en la noche de la ascensión a los cielos (mi‘rây): “¡Oh Señor! ¿Y cuáles son las peculiaridades del ayuno?”. Dijo: “El ayuno acarrea la sapiencia, la sapiencia acarrea la sabiduría, y la sabiduría acarrea la certeza.”
8256- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ العَبدَ إذا تَخَلّى بِسَيِّدِهِ في جَوفِ اللَّيلِ المُظلِمِ وناجاهُ أثبَتَ اللَّهُ النّورَ في قَلبِهِ، فَإِذا قالَ: يا رَبِّ يا رَبِّ، ناداهُ الجَليلُ جَلَّ جَلالُهُ: لَبَّيكَ عَبدي، سَلني اُعطِكَ...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8256- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que cuando el siervo se dispone a solas con su Señor en medio de la noche oscura y le dirige letanías, Dios le afianza la luz en su corazón; y cuando dice: “¡Oh Señor! ¡Oh Señor!”, el Excelso, Majestuoso en Su Imponencia, le invoca: “¡Te respondo siervo mío! ¡Pídeme...
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8255- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لِلمُصَلّي حُبُّ المَلائِكَةِ، وهُدًى، وإيمانٌ، ونورُ المَعرِفَةِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8255- Del Mensajero de Dios (BP): El orante tiene el amor de los ángeles, la guía, la fe, y la luz de la sabiduría.
8254- الإمام زين العابدين عليه السلام: العَمَلُ وِعاءُ الفَهمِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8254- Del Imam Zain Al-‘Âbidîn (P): La acción es el recipiente de la comprensión.
8253- الإمام عليّ عليه السلام: ما زَكا العِلمُ بِمِثلِ العَمَلِ بِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8253- Del Imam ‘Alî (P): No se desarrolla el conocimiento tanto como cuando se actúa sobre la base del mismo.
8252- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن عَمِلَ بِما يَعلَمُ وَرَّثَهُ اللَّهُ عِلمَ ما لَم يَعلَم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8252- Del Mensajero de Dios (BP): A quien actúa sobre la base de lo que sabe, Dios le lega el conocimiento de lo que no sabía.
8251- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ مِن أحَبِّ عِبادِ اللَّهِ إلَيهِ عَبداً أعانَهُ اللَّهُ عَلى نَفسِهِ، فَاستَشعَرَ الحُزنَ، وتَجَلبَبَ الخَوفَ، فَزَهَرَ مِصباحُ الهُدى في قَلبِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8251- Del Imam ‘Alî (P): Ciertamente que entre los más amados siervos de Dios para Él es un siervo a quien Dios ha ayudado contra sí mismo, y sintió la tristeza y se invistió del temor a Dios, iluminándose la lámpara de la guía en su corazón.
8250- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: خَشيَةُ اللَّهِ مِفتاحُ كُلِّ حِكمَةٍ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8250- Del Mensajero de Dios (BP): El temor a Dios es la llave de toda sapiencia.
8249- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لَو خِفتُمُ اللَّهَ حَقَّ خيفَتِهِ لَعَلِمتُمُ العِلمَ الَّذي لا جَهلَ مَعَهُ، ولَو عَرَفتُمُ اللَّهَ حَقَّ مَعرِفَتِهِ لَزالَت بِدُعائِكُمُ الجِبالُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8249- Del Mensajero de Dios (BP): Si temierais a Dios como se debe temerle, en verdad que conoceríais la sabiduría junto a la cual ya no hay ignorancia; y si conocierais a Dios como se debe conocerle, con vuestra súplica se desvanecerían las montañas.
Copyright © 2024, islamoriente
