La Conducta al Responder - 11

8627- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله - من وَصِيَّتِهِ لِأَبي ذَرٍّ -: يا أباذَرٍّ، إذا سُئِلتَ عَن عِلمٍ لا تَعلَمُهُ فَقُل: «لا أعلَمُهُ» تَنجُ مِن تَبِعَتِهِ، ولا تُفتِ النّاسَ بِما لا عِلمَ لَكَ بِهِ تَنجُ مِن عَذابِ يَومِ القِيامَةِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8627- Del Mensajero de Dios (BP), en sus consejos a Abû Dharr: “¡Oh Abû Dharr! Si se te pregunta respecto a un conocimiento que no sepas, di: “No lo sé”, de esa manera te salvaguardarás de sus consecuencias; y no des dictámenes a la gente con relación a lo que no tienes conocimiento, de forma que te salves del castigo del Día de la Resurrección”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 10

8625- الإمام الحسن عليه السلام: إنَّ مَن أجابَ في كُلِّ ما يُسأَلُ عَنهُ لَمَجنونٌ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8625- Del Imam Al-Hasan (P): Por cierto que quien contesta todo lo que se le pregunta es un desequilibrado.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 9

8624- الإمام الحسن عليه السلام: لا يَعزِبُ الرَّأيُ إلّا عِندَ الغَضَبِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8624- Del Imam Al-Hasan (P): La opinión (correcta) no se abandona sino ante la ira.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 8

8623- الإمام عليّ عليه السلام: المُستَبِدُّ مُتَهَوِّرٌ فِي الخَطَاَ وَ الغَلَطِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8623- Del Imam ‘Alî (P): El que considera absoluta su opinión se precipita en el error y la equivocación.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 7

8622- الإمام عليّ عليه السلام: إذَا ازدَحَمَ الجَوابُ خَفِيَ الصَّوابُ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8622- Del Imam ‘Alî (P): Cuando se aglomeran las respuestas, la respuesta atinada queda escondida.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 6

8621- الإمام عليّ عليه السلام: مَن أسرَعَ فِي الجَوابِ لَم يُدرِكِ الجَوابَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8621- Del Imam ‘Alî (P): Quien se apresura a contestar no vislumbra la respuesta.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 5

8620- إنَّ رَجُلًا سَأَلَ أميرَالمُؤمِنينَ عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ عليه السلام عَن سُؤالٍ، فَبادَرَ فَدَخَلَ مَنزِلَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقالَ: أينَ السّائِلُ؟ فَقالَ الرَّجُلُ: ها أنَا ذا يا أميرَ المُؤمِنينَ. قالَ: ما مَسأَلَتُكَ؟...

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8620- Narró Abûl Aswad: Un hombre le preguntó a Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî Ibn Abî Tâlib (P) respecto a una cuestión, y él se apresuró ingresando a su casa. Luego salió y dijo: “¿Dónde está el que tenía una pregunta?”. Entonces el hombre dijo: “¡Aquí estoy, soy yo, oh Amîr Al-Mu’minîn!”....

La Conducta al Responder - 4

8619- الإمام عليّ عليه السلام: الرَّأيُ مَعَ الأَناةِ، وبِئسَ الظَّهيرُ الرَّأيُ الفَطيرُ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8619- Del Imam ‘Alî (P): Se debe opinar con madurez, ¡y qué mal apoyo es la opinión precipitada!

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 3

8618- الإمام الصادق عليه السلام: ثَلاثَةٌ يُستَدَلُّ بِها عَلى‏ إصابَةِ الرَّأيِ: حُسنُ اللِّقاءِ، وحُسنُ الاِستِماعِ، وحُسنُ الجَوابِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8618- Del Imam As-Sâdiq (P): Hay tres (cosas) que indican el hecho de que se ha acertado en la opinión: el buen trato, prestar atención bien y responder bien.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Pages