1138- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: سبَبُ تزكيةِ الأخلاقِ حُسنُ الأدبِ
غرر الحكم: 5520
1138. Del imam Alí (P): “La causa de la refinamiento de la moral es la buena conducta”
Gurar Al-Hikam: 5520
1158- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أصْلِحْ المُسيءَ بحُسْنِ فِعالِكَ، ودُلَّ علَى الخيرِ بِجميلِ مَقالِكَ
غرر الحكم: 2304
1158. Del imam Alí (P): “Reforma al maligno con la bondad de tus acciones, e indica el bien con tus bellas palabras”
Gurar Al-Hikam: 2304
1004 ـ الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الإِيثارُ أفضَلُ عِبادَةٍ، وأجَلُّ سِيادَةٍ.
غرر الحكم: 1148
1004- Del Imam Alí (P): La abnegación es la mejor adoración, y el más excelso señorío.
Gurar Al-Hikam: 1148
11010- الإمام علي «ع»: المَرءُ بإيمانِهِ.
غرر الحكم/15
11010- Del Imam Alí (P): “El (valor del) hombre está en su fe”.
Gurarul Hikam, pag.15
1142- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: كَفى بالَعْبدِ أدَبا أن لا يُشرِكَ في نِعَمهِ وأرَبهِ غيرَ ربِّهِ
بحار الأنوار: 94/94/12
1142. Del imam Alí (P): “Es suficiente buena conducta del siervo que no asocie en sus bendiciones y sus necesidades a otro que a su Señor”
Bihâr-Al Anwâr: 12/94/94
1039-الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن أكثَرَ مِن ذِكرِ الآخِرةِ قَلَّتْ مَعصيتُهُ.
غرر الحكم :8769
1039- Del Imam Alí (P): “Aquel que recuerda cada vez más la otra vida, disminuye sus pecados”.
Gurar Al-Hikam: 8769
1160- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَنْ تأدّبَ بآدابِ اللّهِ عزّ وجلّ أدّاهُ إلَى الفلاحِ الدائمِ
بحار الأنوار: 92/214/13
1160. Del imam Alí (P): “Al que se educa en las premisas de Allah, Él lo dirige hacia el triunfo eterno”
Bihâr-Al Anwâr: 13/214/92
1148- الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ للحسنِ عليه السلام: إنّما قَلْبُ الحَدَثِ كالأرضِ الخالِيةِ ما اُلقِيَ فيها مِنْ شيءٍ قَبِلَتْهُ، فبادَرْتُكَ بالأدبِ قبلَ أن يَقْسُوَ قلبُكَ ويَشتغِلَ لُبّكَ
نهج البلاغة: الكتاب31
1148- Del Imam Alí al Imam al-Hasan (P): “El corazón del joven no es sino como la tierra vacía, cualquier cosa que se arroja en ella lo acepta, pues yo me dediqué a tu educación antes de que tu corazón se endureciera y que tu mente se preocupara”
Nahy Al-Balâgah: libro 31
1145- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أحسَنُ الآدابِ ما كَفَّكَ عنِ المَحارِمِ
غرر الحكم: 3298
1145. Del imam Alí (P): “La mejor educación es la que te separa de las cosas ilicitas”
Gurar Al-Hikam: 3298
1144- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أفضلُ الأدبِ أن يَقِفَ الإنسانُ عند حَدِّه ولا يَتَعدّى قَدْرَهُ
غرر الحكم: 3241
1144. Del imam Alí (P): “La mejor educación es que el hombre se detenga frente a su límite, y que no sobrepase su capacidad”
Gurar Al-Hikam: 3241
