9392. عيسى بن مريم (عليه السلام): لَن يَلِجَ مَلَكوتَ السَّماواتِ مَن لَم يولَد مَرَّتَينِ.
9392. Jesús hijo de María (a.s.): No entra en el reino de los cielos quien no nace dos veces.
9391. قالَ [عِيسى] (عليه السلام) لِأَصحابِهِ: أَرَأَيتُم لَو أَنَّ أَحَداً مَرَّ بِأَخِيهِ فَرَأى ثَوبَهُ قَدِ انكَشَفَ عَن عَورَتِهِ، أَكانَ كاشِفاً عَنها أَم يَرُدُّ...
9391. Dijo Jesús (a.s.) a sus compañeros: “Decidme, si alguno de vosotros pasara junto a su hermano y viera que su ropa dejó al descubierto algo de sus partes pudendas, ¿las dejaría expuestas del todo? ¿o las cubriría?”...
9390. عيسى بن مريم (عليه السلام): بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُم: مَن نَظَرَ إِلَى الحَيَّةِ تَؤُمُّ أَخاهُ لِتَلدَغَهُ و لَم يُحَذِّرهُ حَتّى قَتَلَتهُ، فَلا يَأمَنُ أَن يَكُونَ قَد شَرِكَ فِي دَمِهِ؛ و كَذلِكَ مَن نَظَرَ إِلى أَخِيهِ...
9390. Jesús hijo de María (a.s.): En verdad os digo: Quien vea a una serpiente que se dirige hacia su hermano para morderlo y no se lo advierta hasta que la serpiente lo mate, no debe considerarse inocente de haber participado en su muerte. Asimismo, quien vea a su...
9389. عيسى بن مريم (عليه السلام): بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ كَما لَا يَنقُصُ البَحرُ أَن تَغرِقَ فِيهِ السَّفِينَةُ و لا يَضُرُّهُ ذلِكَ شَيئاً؛ كَذلِكَ لَا تَنقُصُونَ اللَّهَ بِمَعاصِيكُم...
9389. Jesús hijo de María (a.s.): En verdad os digo: Así como no disminuye el mar si un barco naufraga en él, y eso no lo perjudica en nada, tampoco disminuís a Dios con...
9388. عيسى بن مريم (عليه السلام): لا يُطِيقُ عَبدٌ أَن يَكُونَ لَهُ رَبّانِ، إِن أَرضى أَحَدَهُما أَسخَطَ الآخَرَ، و إِن أَسخَطَ أَحَدَهُما أَرضَى الآخَرَ؛ و كَذلِكَ لَا يُطِيقُ عَبدٌ أَن يَكُونَ خادِماً لِلدُّنيا...
9388. Jesús hijo de María (a.s.): Ningún esclavo puede tener dos amos, [puesto que] si complace a uno de ellos hace enojar al otro, y si hace enojar a uno complace al otro...
9387. عيسى بن مريم (عليه السلام): مَثَلُ الدُّنيا و الآخِرَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ ضَرَّتانِ: إِن أَرضى إِحداهُمَا سَخِطَتِ الاُخرى.
9387. Jesús hijo de María (a.s.): El ejemplo de este mundo y el Más Allá es como el de un hombre que tiene dos esposas: si complace a una de ellas, la otra se enoja.
9210. عيسى بن مريم (عليه السلام): لا تَهتَمَّ بِرِزقِ غَدٍ فَإِنَّها خَطِيئَةٌ.
9210. Jesús hijo de María (a.s.): No estés preocupado por el sustento de mañana puesto que eso es un error.
9386. قالُوا لِعِيسَى بنِ مَريَمَ: يا رُوحَ اللَّهِ، ألا نَبنِي لَكَ بَيتاً؟ قالَ: بَلى، اِبنُوهُ عَلى ساحِلِ البَحرِ. قالُوا: إِذا يَجِيءُ الماءُ فَيَذهَبُ بِهِ! قالَ: أَينَ تُرِيدُونَ تَبنُونَ لِي؟ عَلَى القَنطَرَةِ؟!
9386. Le dijeron a Jesús hijo de María (a.s.): “¡Oh Espíritu de Dios! ¿Construimos una casa para ti?”. Dijo: “Sí; construidla sobre la orilla del mar”. Dijeron: “¡Si viene el agua se la llevará!”. Dijo: “¿Entonces [os percatáis] dónde queréis construir para mí? ¡¿Sobre el puente [hacia el Más Allá]?!”.
9385. عِيسَى بنُ مَريَمَ (عليه السلام) - لِأَصحابِهِ - : أَما بَلَغَكُم ما قالَ عِيسَى بنُ مَريَمَ (عليه السلام) لِلحَوارِيِّينَ؟! قالَ لَهُم: الدُّنيا قَنطَرَةٌ، فَاعبُرُوها و لا تَعمُرُوها.
9385. Jesús hijo de María (a.s.): -A sus compañeros-: ¿Acaso no os llegó lo que Jesús hijo de María (a.s.) dijo a los Apóstoles? Les dijo: El mundo es un puente, así pues, atravesadlo y no residáis en él.
9384. الإمام زين العابدين (عليه السلام) - لِأَصحابِهِ - : أَما بَلَغَكُم ما قالَ عِيسَى بنُ مَريَمَ (عليه السلام) لِلحَوارِيِّينَ؟ قالَ لَهُم: ... أَيُّكُم يَبنِي عَلى مَوجِ البَحرِ داراً؟ تِلكُمُ الدّارُ الدُّنيا، فلا تَتَّخِذُوها قَراراً.
9384. El Imam Zain Al-‘Âbidîn (a.s.): -A sus compañeros-: ¿Acaso no os llegó lo que Jesús hijo de María (a.s.) dijo a los Apóstoles? Les dijo: … ¿Quién de vosotros construye una morada sobre las olas del mar? Así es la morada del mundo; por lo tanto, no la toméis como morada permanente.
