La importancia del conocimiento-7.jpg

10006-  الإمام علي عليه ‏السلام: عليكُم بالدِّرايات لا بالرِّوايات.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1 - البحار 2/160

10006- Del Imam Alí (P): “Ustedes tienen que entender (las palabras) , no narrar (meramente repitiéndolas).“

Al-Haiat (La Vida) T.1 - (Al Bahar, tomo II, pág. 160)

La importancia del conocimiento-6.jpg

10005-  الإمام علي عليه‏ السلام: لا تُخبِرْ بما لَم تُحِطْ به علماً.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد 1 - غرر الحكم/332

10005- Del Imam Alí (P): “No informen sobre aquello que no conocen perfectamente.”

Al-Haiat (La Vida) T.1 - (Gurarul Hikam pág. 332)

La importancia del conocimiento-5.jpg

10004- النبي صلى ‏الله ‏عليه‏ و‏آله: جاءَ رجلٌ مِنَ الأنصارِ إلى النبي صلى ‏الله ‏عليه‏ و‏آله فقال: يا رسول اللَّه! إذا حَضَرَتْ جَنازةً أو حَضَرَ مجلسُ عالمٍ أيُّهما أحبُّ إليكَ أن أَشهَد؟ فقال رسولُ اللَّه «ص»: ...

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1 - روضةُ الواعظين/12

10004 - Del Profeta (BPD): “Un hombre de los auxiliares (ansares) fue hacia el Profeta (BPD) y le preguntó: '¡Oh, Mensajero de Dios! Si se me presenta un entierro y una reunión con un sabio, ¿a cuál prefieres tú que yo asista?' El Enviado de Dios (BPD) le contestó: ...

Al-Haiat (La Vida) T.1 - (Raudhatul Ua'zin, pág. 12)

La importancia del conocimiento-4.jpg

10003- الإمام علي عليه السلام: فَقْدُ البَصَرِ أَهوَنُ من فقدِ البصيرة.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1 - غُررُ الحِكم/227

10003 - Del Imam 'Alí (P): “La pérdida de la vista es más llevadera que la pérdida de la inteligencia.”

Al-Haiat (La Vida) T.1 - (Gurarul Hikam, pág. 227)

La importancia del conocimiento-3.jpg

10002- الإمام علي عليه السلام: يا كُميل! ما مِن حَرَكةٍ إلاَّ وأنتَ محتاجٌ فيها إلى معرفة.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه) جلد 1- تُحفُ العقول/119

10002 - Del Imam 'Alí (P): “¡ Oh, Kumail! No existe movimiento alguno que no te requiera de un conocimiento.”

Al-Haiat (La Vida) T.1 - Tuhaful Uqul, pág. 119

La importancia del conocimiento.jpg

10001- النبي صلى ‏الله ‏عليه‏ و‏آله: خَرَجَ رسولُ اللَّه صلى ‏الله ‏عليه‏ و‏آله: فإذا في المسجد مجلسان: مجلسٌ يَتَفَقَّهون ومجلسٌ يدعون اللَّه ويَسألونَه، فقال: كِلا المَجلسين إلى خير، أمَّا ...

10001 - Del Profeta (BPD): “El Mensajero de Dios (BPD) llegó a la mezquita en tanto había allí dos reuniones: una de estudio y otra de alabanzas y súplicas a Dios. Entonces expresó (BPD): 'Las dos reuniones son buenas. En ésta suplican a Dios y en la otra aprenden y enseñan a los que no saben. Aquella es mejor. Para enseñar he sido enviado.' Luego se sentó con ellos (con los que estudiaban).”

Qué es lo que obliga a la perdurabilidad del amor a los hermanos espirituales.jp

-1054الإمام الصادق عليه ‏السلام: تَحتاجُ الإخْوةُ فيما بَيْنَهُم إلى ثلاثةِ أشياءَ ، فإنِ استَعمَلُوها وإلاّ تَبايَنُوا وتَباغَضُوا، وهي:التَّناصُفُ ، والتَّراحُمُ ، ونَفْيُ الحَسَدِ.

تحف العقول : 322

1054- Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “La confraternidad entre ellos [los creyentes] necesita de tres cosas, si es que las emplearan, de lo contrario se apartarán entre sí y se odiarán, y son: la equidad, la misericordia, y eliminar la envidia.”

Tuhaf Al-Uqúl: 322

Qué es lo que obliga a la perdurabilidad del amor a los hermanos espirituales.jp

-1053الإمام الصادق عليه ‏السلام: يابنَ النُّعمان، إنْ أردتَ أن يَصْفُوَ لكَ وُدُّ أخيكَ فلا تُمازِحَنَّهُ، ولا تُمارِيَنَّهُ، ولا تُباهِيَنَّهُ، ولاتُشارَّنَّهُ.

2/291/78 :بحار الانوار

1053-Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “¡Ibn Al-Nu`mán!: Si quieres que el amor de tu hermano sea puro a tu respecto, ¡no le bromees, ni disputes con él, ni compitas con él en superioridad, ni lo enemistes!”

Bihâr-Al Anwâr: 2/291/78

El amor a los hermanos espirituales.jpg

-1052الإمام الصادق عليه‏ السلام: مِن حُبِّ الرَّجلِ دِينَه حبُّهُ أخَاهُ.

الاختصاص : 31  

1052- Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “Parte del amor del hombre por su fe es su amor a su hermano.”

Al-Ijtisás: 31

El amor a los hermanos espirituales-1.jpg

-1051الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: أحْبِبِ الإخْوانَ على قَدْرِ التَّقْوى.

الاختصاص : 226  

1051- Del imam Alí (P): “Ama a los hermanos en la medida del temor [a Allah].”

Al-Ijtisás: 226

 

Procurar numerosos hermanos.jpg

-1049الإمام عليٌّ عليه السلام: عَلَيكَ بإخوانِ الصِّدْقِ فأكْثِرْ مِنِ اكتِسابِهِم؛ فإنَّهُم عُدّةٌ عِندَ الرَّخاءِ ، وجُنّةٌ عِندَ البَلاءِ.

الأمالي للصدوق : 8/250

1049- Del imam Alí (P): “¡Procura el hermano sincero, multiplícate en adquirirlos! Porque por cierto son una ayuda en la holgura, y una coraza en la adversidad.”

Amálí As-Sadúq: 250/8

Procurar numerosos hermanos-1.jpg

-1048رسولُ اللّه‏ِ صلى ‏الله ‏عليه‏ و‏آله: استكْثِروا مِن الإخوانِ ؛ فإنَّ لكلِّ مؤمنٍ شَفاعةً يومَ القيامةِ

کنزالعمّال:24642

1048- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “¡Procurad numerosos hermanos! Porque por cierto que cada creyente tendrá una intercesión el Día del Juicio.” 

Kanz Al-Ummál: 24642

El amor a los hermanos espirituales.jpg

-1050الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: لا يكونُ أخوكَ أقوى مِنكَ على مَودّتِهِ

بحار الانوار:29/165/74

1050- Del imam Alí (P): “Tu hermano [verdadero] no será más fuerte que tú en su amor [a ti]”

Bihâr Al-Anwâr: 74/165/29

El creyente es hermano del creyente.jpg

-1047الامام الصادق عليه‏ السلام: المؤمنُ أخو المؤمنِ كالجَسَدِ الواحدِ، إنِ اشتكَى شيئا مِنهُ وَجَدَ ألمَ ذلكَ في سائرِ جسدِهِ ، وأرواحُهُما مِن رُوحٍ واحدةٍ.

الكافي : 2/166/4

1047- Del mismo imam (P): “El creyente es hermano del creyente como un solo cuerpo, si algo de este adolece existirá tal dolor en el resto de su cuerpo, y sus espíritus son un solo espíritu.”

Al-Kâfî: 2/166/4

El creyente es hermano del creyente-4.jpg

-1046الامام الصادق عليه ‏السلام: المُؤمنُ أخو المؤمنِ، عَينُهُ ودَليلُهُ، لا يَخونُهُ، ولا يَظْلِمُهُ، ولا يَغُشُّهُ، ولا يَعِدُهُ عِدَةً فيَخْلِفَهُ.

الكافي : 2/166/3

1046- Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “El creyente es hermano del creyente, su ojo y su guía: No lo traicionará, ni le hará injusticia, ni lo engañará, ni le prometerá algo y le incumplirá.”

Al-Kâfî: 2/166/3

El creyente es hermano del creyente-3.jpg

 1045- الإمامُ الباقرُ عليه‏ السلام : المؤمنُ أخو المؤمِن لأبيهِ واُمِّهِ.

الكافي : 2/166/2 و 7

1045- Del imam Muhámmad Al-Báqir (P): “El creyente es hermano del creyente por parte de padre y madre.”

Al-Kâfî: 2/166/2, 7

El creyente es hermano del creyente-2.jpg

-1044الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: رُبَّ أخٍ لَم تَلِدْهُ اُمُّكَ.

غرر الحكم :5351

1044- Del imam Alí (P): “Es quizás posible que a un hermano no lo haya dado a luz tu madre”

Gurar Al-Hikam: 5351

El creyente es hermano del creyente-1.jpg

 -1043رسولُ اللّه‏ِ صلى ‏الله‏ عليه ‏و‏آله: المؤمنونَ إخْوَةٌ، تَتَكافى دِماؤهُم، وَهُمْ يَدٌ على مَن سِواهُم، يَسْعى بذِمّتِهم أدناهُم.

امالی المفید:13/187

1043- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Los creyentes son hermanos, su sangre es equivalente, y ellos son uno solo ante los otros. Se empeñará en protegerlos hasta el más débil”

Al-Amâlî Al-Mofid: 187/13

El creyente es hermano del creyente-5.jpg

 -1043/1«إِنَّما الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّه‏َ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.»

القرآن الکریم: الحجرات 10

1043/1- Los creyentes son hermanos ¡Componed entre vuestros hermanos! ¡Temed a Allah para poder obtener Misericordia!

(Sagrado Corán 49:10)

Actuar para el más allá.jpg

1042- الامام عليٌّ عليه‏ السلام: لايَنفَعُ العَمَلُ للآخِرَةِ مَعَ الرَّغبَةِ فِي الدُّنيا.

غرر الحكم :10829

1042-  Del imam Alí (P): “No beneficia el actuar para el más allá mientras se anhela el mundo.”

Gurar Al-Hikam:10829

Actuar para el más allá.jpg

1041- رسولُ اللّه‏ِ صلى ‏الله‏ عليه‏ و‏آله : مَن أصبَحَ وأمسى والآخِرةُ أكبرُ هَمِّهِ جَعلَ اللّه‏ُ الغِنى في قلبِهِ، وجَمَع لَه أمرَهُ، ولَم يَخرُج مِن الدُّنيا حتّى يَستكمِلَ رزقَهُ. ومَن أصبحَ وأمسَى والدُّنيا أكبرُ هَمِّهِ...

1041- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Al que amanece y anochece siendo el más allá su mayor preocupación, Allah pone la suficiencia en su corazón, y concierta sus asuntos, y no saldrá del mundo hasta que su providencia le sea completada. Y alque amanece y anochece siendo el mundo su mayor preocupación, Allah dispone que la indigencia permanezca ante sus ojos, y hace que sus asuntos se compliquen, y no obtendrá del mundo más que lo que le fue destinado.” 

Actuar para el más allá-1.jpg

1040- رسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏آله: اعمَلْ لِدُنياكَ كأنّكَ تَعيشُ أبدا، واعمَلْ لآخرتِكَ كأنّكَ تَموتُ غَدا.

تنبیه الخواطر:234/2

1040- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Haz por tu mundo como si vivieras en él perpetuamente, y por el más allá como si mañana murieras.”

Tanbíh Al-Jawátir:2/234

El recuerdo del más allá.jpg

-1039الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: مَن أكثَرَ مِن ذِكرِ الآخِرةِ قَلَّتْ مَعصيتُهُ.

غرر الحكم :8769

1039- Del imam Alí (P): “Del que abunda en el recuerdo del más allá disminuyen sus faltas.”

Gurar Al-Hikam: 8769

El recuerdo del más allá-1.jpg

-1038الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: ذِكرُ الآخرةِ دَواءٌ وشِفاءٌ، ذِكرُ الدُّنيا أدْوَأُ الأدواءِ.

غرر الحكم :5176-5175

1038- Del imam Alí (P): “El recuerdo del más allá es remedio y curación, y el recuerdo del mundo es la desgracia mayor.” 

Gurar Al-Hikam: 5175-5176

La supremacía del más allá.jpg

1037 ـ الامام عليٌّ عليه‏ السلام: لَيسَ عنِ الآخرةِ عِوَضٌ، ولَيستِ الدُّنيا للنَّفْسِ بِثَمَنٍ.

غرر الحكم :7502

1037- Del imam Alí (P): “No existe nada a cambio del más allá, ni existe precio alguno en el mundo por el alma.”

Gurar Al-Hikam: 7502

 

La supremacía del más allá.jpg

 -1037/1«قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالاْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى»

القرآن الکریم: النساء 77

1037/1- El goce del mundo es escaso, y el más allá es mejor para quienes se precaven, y [allí] no seréis menoscabados ni en una pizca

( Sagrado Corán 4:77)

El más allá es la residencia perpetúa.jpg

 -1036الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام:

الدُّنيا أمَدٌ، الآخِرَةُ أبَدٌ.

 غرر الحكم4 :

1036- Del imam Alí (P):

“El mundo es efímero, el más allá es sin fin.”

Gurar Al-Hikam: 4

El más allá es la residencia perpetúa-1.jpg

 -1035الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام:

مَن عَمَّر دارَ إقامتِهِ فهُوَ العاقلُ.

غرر الحكم8298 :

1035- Del imam Alí (P):

“Quien construya la morada de su perdurabilidad es el sensato.”

Gurar Al-Hikam: 8298

El más allá es la residencia perpetúa-2.jpg

 -1035/1«يا قَوْمِ إِنَّمَا هذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الاْآخِرَةَ هِيَ دَارُ القَرَارِ»

القرآن الکریم: غافر39

1035/1- ¡Pueblo mío!, esta vida mundanal es sin duda solamente un goce perecedero, y por cierto que el más allá es sin duda la morada perdurable

Sagrado Corán: 40:39

Lo extraordinario que hay en el más allá.jpg

-1034الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام:

كلُّ شيءٍ مِن الدُّنيا سَماعُهُ أعظمُ مِن عِيانهِ، وكلُّ شيءٍ مِن الآخرةِ عِيانُهُ أعظَمُ مِن سَماعِهِ، فَلْيَكْفِكُم مِن العِيانِ السَّماعُ، ومِن الغَيبِ الخَبَرُ

1034- Del imam Alí (P): “Toda cosa del mundo tiene una fama mayor a su apariencia, y toda cosa del más allá tiene una apariencia mayor a su fama: Entonces, que os baste ver la fama, y de la ocultación la mención.”

Nahy Al-Balágah: Discurso 114

Pages