8655- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: العالِمُ سُلطانُ اللَّهِ فِي الأَرضِ، فَمَن وَقَعَ فيهِ فَقَد هَلَكَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8655- Del Mensajero de Dios (BP): El sabio es el sultán de Dios en la Tierra, así pues, quien les combate cae en la aniquilación.
8654- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: وُزِنَ حِبرُ العُلَماءِ بِدَمِ الشُّهَداءِ فَرَجَحَ عَلَيهِم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8654- Del Mensajero de Dios (BP): Se ha pesado la tinta de los sabios con la sangre de los mártires y la primera prevaleció por sobre éstos.
8653- الإمام عليّ عليه السلام: العُلَماءُ أطهَرُ النّاسِ أخلاقاً، وأقَلُّهُم فِي المَطامِعِ أعراقاً.[1]
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8653- Del Imam ‘Alî (P): Los sabios son los de más pura moral entre la gente y los de menos codicia en sus propensiones.
8652- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ أولَى النّاسِ بِالأَنبِياءِ عليهم السلام أعلَمُهُم بِما جاؤوا بِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8652- Del Imam ‘Alî (P): Por cierto que entre la gente los de más proximidad a los profetas (P) son los sabios en aquello que trajeron (los profetas).
8651- قالَ مُقاتِلُ بنُ سُلَيمانَ: وجدتُ فِي الإنجيلِ: إنَّ اللَّهَ تَعالى قالَ لِعيسى عليه السلام: عَظِّمِ العُلَماءَ وَاعرِف فَضلَهُم، فَإِنّي فَضَّلتُهُم عَلى جَميعِ خَلقي إلَّا النَّبِيّينَ وَالمُرسَلينَ، كَفَضلِ الشَّمسِ عَلَى الكَواكِبِ، وكَفَضلِ الآخِرَةِ عَلَى الدُّنيا، وكَفَضلي عَلى كُلِّ شَيءٍ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8651- Le dijo Dios, Enaltecido y Glorificado Sea a Jesús (P): Engrandece a los sabios y conoce su distinción, que por cierto que Yo los he distinguido por sobre toda Mi creación, a excepción de los profetas y enviados divinos, así como se distingue el sol por sobre los demás astros, como la distinción que el Más Allá posee por sobre la vida mundanal, o como Mi distinción por sobre todas las cosas.
8649- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: أقرَبُ النّاسِ مِن دَرَجَةِ النُّبُوَّةِ أهلُ العِلمِ وأهلُ الجِهادِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8649- Del Mensajero de Dios (BP): Las personas más cercanas al grado de la profecía son la gente del conocimiento y la gente del yihâd.
8648- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ أكرَمَ العِبادِ عِندَ اللَّهِ تَعالى بَعدَ الأَنبِياءِ العُلَماءُ ثُمَّ حَمَلَةُ القُرآنِ، يَخرُجونَ مِنَ الدُّنيا كَما يَخرُجُ الأَنبِياءُ، ويُحشَرونَ مِنَ القُبورِ مَعَ الأَنبِياء، ويَمُرّونَ عَلَى الصِّراطِ مَعَ الأَنبِياءِ، ويُثابونَ ثَوابَ الأَنبِياءِ...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8648- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto, que los más nobles de entre los siervos ante Dios, Glorificado Sea, después de los profetas, son los sabios, luego los portadores del Corán (en sus pechos); saldrán de este mundo como salen los profetas, serán resucitados de sus tumbas junto a los profetas, atravesarán el sirât (puente hacia el paraíso)...
8647- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: عُلَماءُ اُمَّتي كَأَنبِياءِ بَني إسرائيلَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8647- Del Mensajero de Dios (BP): Los sabios de mi comunidad son como los profetas de los hijos de Israel.
8646- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: حَمَلَةُ العِلمِ فِي الدُّنيا خُلَفاءُ الأَنبِياءِ، وفِي الآخِرَةِ مِنَ الشُّهَداءِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8646- Del Mensajero de Dios (BP): Los portadores del conocimiento en este mundo son los sucesores de los profetas, y en la otra vida se contarán entre los mártires.
8645- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: أكرِمُوا العُلَماءَ فَإِنَّهُم وَرَثَةُ الأَنبِياءِ، فَمَن أكرَمَهُم فَقَد أكرَمَ اللَّهَ ورَسولَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8645- Del Mensajero de Dios (BP): Honrad a los sabios, puesto que ellos son los herederos de los profetas; quien los honra en verdad que está honrando a Dios y a Su Profeta.
Copyright © 2024, islamoriente
