10465- الإمام علي عليه السلام: مَن أعجَبَ بفعلِه، أُصيبَ بعقلِه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/277 ـ 287
10465- Del Imam ‘Alí (P): "Quien se envanece de su acto, daña a su propio intelecto."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.277 y 287
10458- الإمام علي عليه السلام: مَن أعجَبَتْهُ غَلَبَتُهُ أعداؤُهُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/273
10458- Del Imam ‘Alí (P): "Quien se ufana de sus propias opiniones, resulta vencido por sus enemigos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.273
10455- الإمام علي عليه السلام: لِحُبِّ الدنيا صَمَّتِ الأسماعُ عن سَماعِ الحكمةِ، و عَمِيَتِ القلوبُ عن نورِ البَصيرَة.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/252
10455- Del Imam ‘Alí (P): "A causa del amor al mundo los oídos se cierran a la audición de la sabiduría y los corazones se ciegan para la luz de la inteligencia."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.252
10452- الإمام علي عليه السلام: عَينُ المُحِبِّ عَمِيَةٌ عن مَعايبِ المَحبوبَ، و أُذُنُهُ صَمَّاءُ عن قُبح مَساويه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/220
10452- Del Imam ‘Alí (P): "El ojo del amante es ciego a los defectos de la amada, y su oído es sordo respecto de la fealdad de sus maldades."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.220
10447- الإمام علي عليه السلام: يَنبَغي للعاقلِ أن يَحتَرِسَ مِن سُكرِ المال، و سُكرِ القدرة، و سُكرِ العلم، و سُكرِ المَدح، و سُكرِ الشَّباب؛ فَإنَّ لِكُلِّ ذلك رِياحاً خَبيثَةً، تَسلُبُ العَقلَ، وَتَستَخِفُّ الوَقار.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/356
10447- Del Imam ‘Alí (P): "El juicioso debe cuidarse de la embriaguez del dinero, la del poder, la del conocimiento, la del elogio y la de la juventud, pues en esto hay un olor inmundo que arrebata el intelecto y debilita la humildad."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.356
10441- الإمام علي عليه السلام: إنَّما حُضَّ على المُشاوَرَة، لأنَّ رأيَ المُشير صِرفٌ، و رأيَ المُستشير مشوبٌ بالهَوى.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/135
10441- Del Imam ‘Alí (P): "La consulta solo se recomienda debido a que la opinión del consejo es pura, mientras que la de quien pide consejo se halla mezclada con deseos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.135
10438- الإمام علي عليه السلام: إنَّما يُعرَفُ قَدرُ النِّعَمِ بمُقاساةِ ضدِّها.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/134
10438- Del Imam ‘Alí (P): "El valor de la Merced sólo se conoce por comparación con su opuesto."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.134
10433- الإمام علي عليه السلام: إضرِبوا بعضَ الرّأي بِبعضٍ يَتَوَلَّدُ مِنهُ الصَّواب. إمخَضوا الرّأيَ مَخضَ السِّقاء.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/71
10433- Del Imam ‘Alí (P): "Comparen una opinión con otra, que así surge lo correcto. Contrasten las opiniones como si sacudieran un odre (para que surja la opinión correcta)."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.71
-1029الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
بالصَّدَقةِ تُفْسَحُ الآجالُ.
غرر الحكم 4239 :
1029- Del imam Alí (P):
“Con la caridad se extienden los términos de existencia.”
Gurar Al-Hikam: 4239
10407- الإمام علي عليه السلام: الفِكرُ في الأمر ـ قبلَ مُلابَسَتِه ـ يُؤْمِنُ الزَّلل.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/47
10407- Del Imam ‘Alí (P): "Reflexionar en un asunto antes de su conclusión, preserva del desliz."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.47
