1068- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: إنْ أرَدْتَ قَطِيعةَ أخيكَ فاستَبْقِ لَهُ مِن نفسِكَ بَقيّةً يَرجِعُ إليها إن بَدا لَه ذلكَ يومامّا
نهج البلاغة:الکتاب 31
1068- Del imam Alí (P):“Si desearas cortar con tu hermano deja algo de tu afecto hacia él en tu ser, por si algún día aparece para él este sentimiento, retorne hacia ti.”
Nahy Al-Balâgah: Libro 31
1023-الإمامُ عليٌّ عليه السلام: نَفَس المَرءِ خُطاهُ إلى أجَلِهِ.
نهج البلاغة: الخطبة74
1023- Dijo el Imam Alí (P): “Cada aliento del hombre es su marcha hacia el término de su existencia”.
Nahy Al-Balágah: Discurso 74
1020-الإمامُ عليٌّ عليه السلام: خَلَقَ الآجالَ فأطالَها وقَصَّرَها، وقدَّمَها وأخَّرَها، ووصَلَ بالموتِ أسبابَها.
نهج البلاغة: الخطبة91
1020- Del Imam Alí (P): “Al-lah creó el plazo determinado de la existencia y los alargó y acortó, los adelantó y los retrasó, y vinculó a la muerte sus causas”.
Nahy Al-Balágah Discurso: 91
1071-الإمام عليٌّ عليه السلام: لا يَكُونَنَّ أخوكَ أقوى على قَطيعتِكَ منكَ على صِلَتِهِ ، ولا تَكُونَنّ علی الإساءَةِ أقوى منكَ علَى الإحسانِ
نهج البلاغة:الکتاب 31
1071- Del imam Alí (P):
“Que tu hermano nunca sea más fuerte en romper contigo, que tú en reconciliarte con él, y que nunca sea más fuerte en perjudicar, que tú en hacer el bien”
Nahy Al-Balâgah: Libro 31
1034-الإمامُ عليٌّ عليه السلام: كلُّ شيءٍ مِن الدُّنيا سَماعُهُ أعظمُ مِن عِيانهِ، وكلُّ شيءٍ مِن الآخرةِ عِيانُهُ أعظَمُ مِن سَماعِهِ، فَلْيَكْفِكُم مِن العِيانِ السَّماعُ، ومِن الغَيبِ الخَبَرُ.
نهج البلاغة: الخطبة 114
1034- Del Imam Alí (P): “Toda lo del mundo tiene una fama mayor de lo que en realidad es, y toda cosa de la otra vida su realidad es mucho mayor de lo que se ha escuchado de ella, entonces que les baste con lo escuchado con respecto a la realidad y con lo que se ha informado (de parte de los profetas) en relación a lo está oculto”.
Nahy Al-Balágah: Discurso 114
1033-الإمام عليٌّ عليه السلام: إنّ الدُّنيا مُنقَطِعةٌ عنكَ، والآخِرةَ قريبةٌ منكَ.
نهج البلاغة: الكتاب 32
1033- Del imam Alí (P): “Ciertamente que el mundo se disocia de ti, y la otra vida está cerca de ti”.
Nahy Al-Balágah: Libro 32
1026- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: إنّ لكلِّ شيءٍ مُدّةً وأجَلاً.
نهج البلاغة: الخطبة 190
1026- Del Imam Alí (P): “Ciertamente que para cada cosa existe un periodo de vida y un plazo”.
Nahy Al-Balágah: Discurso 190
11210- الإمام علي «ع»: قِيمةُ كلِّ امْرِىءٍ ما يُحسِنُهُ.
نهج البلاغة/1122
11210- Del Imam 'Alí (P): "El valor de cada hombre está en el bien que realiza."
Nahyul Balagha, pag. 1122
-10482الإمام علي عليه السلام: لا مُظاهَرَةَ أوثقُ من المشاورة.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1139
10482- Del Imam ‘Alí (P): "...No hay apoyo más confiable que la consulta."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1139
-10460الإمام علي عليه السلام: ... لا وَحدَةَ أوحَشُ مِن العُجب.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1139
10460- Del Imam ‘Alí (P): "No existe soledad ni aislamiento más terrible que la vanidad."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1139
