83ـ قالَ الاِْمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): قِلَّةُ الْعَفوِْ أَقْبَحُ الْعُيُوبِ وَالتَّسَرُّعُ اِلَى الانْتِقامِ أَعْظَمُ الذُّنُوبِ.
غرر الحكم / 235
83- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): La poca indulgencia es el más execrable de los defectos, y precipitarse a la venganza es el mayor de los pecados.
Gurar Al-Hikam, p.235.
57ـ قالَ الاِْمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): رُ بَّما سَأَ لْتَ الشَّيءَ فَلَمْ تُعْطَهُ وَاُعْطيتَ خَيْراً مِنْهُ.
غرر الحكم / 185
57- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): Tal vez ruegues por algo y no te sea dado, de forma que te sea dado algo mejor que ello.
Gurar Al-Hikam, p.185.
1058- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الإخْوانُ في اللّهِ تعالى تَدُومُ مَودّتُهُم، لِدَوامِ سَبَبِها.
غرر الحكم: 1795
1058- Del imam Alí (P): “Los hermanos en Al-lah Exaltado, su amistad perdura en tanto que permanezca la causa (de dicha amistad).”
Gurar Al-Hikam: 1795
1061- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن آخَى في اللّهِ غَنِمَ ، مَن آخى في الدُّنيا حُرِمَ
غرر الحكم: 7777-7776
1061- Del imam Alí (P): “El que se hermana por causa de Allah acrecienta, quien se hermana por causa del mundo es vedado”
Gurar Al-Hikam: 7776-7777
1085- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن جانَبَ الإخْوانَ على كُلِّ ذَنبٍ قَلَّ أصدِقاؤهُ
غرر الحكم: 8166
1085- Del imam Alí (P): “Quien se separa de los hermanos por cualquier falta, tendrá pocos amigos”
Gurar Al-Hikam: 8166
1062- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن وادَّكَ لأمرٍ ولّى عندَ انقِضائِهِ
غرر الحكم: 8552
1062- Del imam Alí (P): “Quien te ama por un asunto [que quiere conseguir] se aparta cuando lo consigue”
Gurar Al-Hikam: 8552
1161- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَنْ لم يَصْلُحْ على أدبِ اللّهِ لم يَصْلُحْ على أدبِ نفسِهِ
غرر الحكم: 9001
1161. Del imam Alí (P): “El que no se ajusta a la educación de Allah, se conforma con la (errónea) educación de su ego”
Gurar Al-Hikam: 9001
1088- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الاحتِمالُ زَيْنُ الرِّفاقِ
غرر الحكم: 752
1088- Del imam Alí (P): “El soportar con paciencia es el atavío del compañerismo”
Gurar Al-Hikam: 752
1083- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: إنَّ أخاكَ حَقّا مَن غَفَرَ زلّتَكَ، وسَدَّ خَلّتَكَ، وقَبِلَ عُذْرَكَ، وسَتَرَ عَوْرَتَكَ، ونَفىوَجلَكَ، وحَقّقَ أملَكَ
غرر الحكم: 3645
1083- Del imam Alí (P): “Tu verdadero hermano es ciertamente quien disculpa tu defecto, y corrige tu falta, y acepta tu disculpa, y oculta tu intimidad, y elimina tu tribulación, y concreta tu esperanza”
Gurar Al-Hikam: 3645
1089- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن لم يَحْتَمِلْ زَلَلَ الصَّديقِ ماتَ وحيدا
غرر الحكم:9079
1089- Del imam Alí (P): “El que no soporta los defectos del amigo muere solitario”
Gurar Al-Hikam: 9079
