Advertencia contra los falsos esperanzamientos - 6

Submitted by admin on Mon, 2017-02-13 04:21

1244- الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام: إنّ الأملَ يُسْهي القلبَ، و يُكْذِبُ الوَعْدَ، و يُكْثِرُ الغَفْلَةَ، و يُورِثُ الحَسْرَةَ.

بحار الأنوار: 78/35/117

1244- Del imam Alí (P): “Por cierto que el esperanzamiento distrae el corazón, y desmiente la promesa, y acrece la desatención, y lega la aflicción”.

Bihâr-Al Anwâr: 78/35/117

Advertencia contra los falsos esperanzamientos - 2

Submitted by admin on Sun, 2017-02-12 04:53

1240- الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام: الأملُ كالسَّرابِ: يَغِرُّ مَنْ رَآهُ، ويُخْلِفُ مَن رَجاهُ.

غرر الحكم: 1896

1240- Del imam Alí (P): “La esperanza es como el espejismo: ilusiona al que la ve, y contradice al que la anhela”.

Gurar Al-Hikam:1896

La esperanza no acaba

Submitted by admin on Sun, 2017-02-12 04:15

1236- رسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله ‏عليه ‏و ‏آله: مَن كانَ يَأمَلُ أن يَعيشَ غَدا فإنّهُ يَأمَلُ أن يَعيشَ أبَدا.

بحار الأنوار : 73/167/31

1236- Del Mensajero de Dios (BPD): “Quien tenga esperanza de vivir mañana, entonces en verdad tiene esperanza de vivir por siempre”.

Bihâr-Al Anwâr: 73/167/31 

La esperanza es Misericordia - 2

Submitted by admin on Sun, 2017-02-12 04:13

1235- بينما عيسَى بن مريم عليه‏ السلام جالِسٌ و شَيخٌ يَعملُ بِمِسْحاةٍ و يُثيرُ بهِ الأرضَ، فقالَ عيسى عليه ‏السلام: اللّهُمَّ انْزعْ عنه الأملَ, فَوَضَعَ الشَّيخُ المِسْحاةَ و اضْطَجَعَ، فَلَبِثَ ساعةً فقالَ عيسى عليه‏ السلام: اللّهُمَّ ارْدُدْ إليهِ الأملَ، فقامَ فَجَعَلَ يَعملُ.

تنبيه الخواطر : 1/272

1235- De la obra Aviso para las conciencias (tanbíhu –l-jauátir): “Mientras Jesús hijo de María (P) estaba sentado y un anciano removía la tierra con una pala, dijo Jesús (P): ‘¡Allahúmma (Dios mío)! ¡Quítale la esperanza!’ Entonces el anciano dejó la pala y se acostó. Permaneció así un tiempo, y dijo entonces Jesús (P):‘¡Allahúmma! ¡Devuélvele la esperanza!’ Entonces el anciano se levantó y comenzó a trabajar”.

Tanbíh Al-Jawátir: 1/272