La Conducta al Responder - 22

8638- الإمام الصادق عليه السلام - في جَوابِ مَن قالَ لَهُ: ألَيسَ هُوَ قادِرٌ أن يَظهَرَ لَهُم حَتّى‏ يَرَوهُ فَيَعرِفوهُ فَيُعبَدَ عَلى‏ يَقينٍ؟ -: لَيسَ لِلمُحالِ جَوابٌ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8638- Del Imam As-Sâdiq (P), en respuesta a quien le dijo: “¿Acaso Él no es capaz de manifestárseles de manera que lo vean, le conozcan y le adoren sobre la base de la certeza?”. Respondió: “Lo que es imposible de ser no tiene para qué responderse”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 20

 8636- الإمام عليّ عليه السلام: مِن بُرهانِ الفَضلِ صائِبُ الجَوابِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8636- Del Imam ‘Alî (P): Uno de los indicios de la virtud es acertar en la respuesta.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 19

8635- الإمام عليّ عليه السلام: بَخٍّ بَخٍّ لِعالِمٍ عَمِلَ فَجَدَّ، وخافَ البَياتَ فَأَعَدَّوَاستَعَدَّ، إن سُئِلَ نَصَحَ وإن تُرِكَ صَمَتَ، كَلامُهُ صَوابٌ وسُكوتُهُ مِن غَيرِ عِيٍّ جَوابٌ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8635- Del Imam ‘Alî (P): en sus consejos a su hijo Al-Husain (P): ¡Bravo! ¡Bravo por aquel sabio que actúa (según su conocimiento) y se esfuerza en ello, que teme el asalto nocturno de la muerte por lo que se prepara y dispone! Si se le pregunta aconseja, y si se le deja hace silencio; sus palabras conforman un acierto y su silencio, sin que sera por insuficiencia, conforma una respuesta.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 18

8634- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ مِنَ السُّكوتِ ما هُوَ أبلَغُ مِنَ الجَوابِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8634- Del Imam ‘Alî (P): Ciertamente que hay silencios que llegan más que una respuesta.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 17

8633- الإمام الصادق عليه السلام: لِلعالِمِ إذا سُئِلَ عَن شَي‏ءٍ وهُوَ لا يَعلَمُهُ أن يَقولَ: «اللَّهُ أعلَمُ»، ولَيسَ لِغَيرِ العالِمِ أن يَقولَ ذلِكَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8633- Del Imam As-Sâdiq (P): Cuando al sabio le es preguntado algo y él no lo sabe, debe decir: “Dios es el más sabio”, pero el que no es sabio no debe decir eso.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 16

8632- الإمام الصادق عليه السلام: إذا سُئِلَ الرَّجُلُ مِنكُم عَمّا لا يَعلَمُ فَليَقُل: «لا أدري»، ولا يَقُل: «اللَّهُ أعلَمُ»، فَيوقِعَ في قَلبِ صاحِبِهِ شَكًّا. وإذا قالَ المَسؤولُ: «لا أدري» فَلا يَتَّهِمُهُ السّائِلُ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8632- Del Imam As-Sâdiq (P): Cuando a algún hombre de entre vosotros le sea preguntado sobre lo que no sabe, que diga: “No sé”, y que no diga: “Dios es el más sabio”, de modo que infunda la duda en el corazón de quien le hizo la pregunta. (Así), si aquel al que le fue preguntado dice: “No sé”, el que preguntó no desconfiará de él.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 15

8631- الإمام عليّ عليه السلام: مَن تَرَكَ قَولَ: «لا أدري» اُصيبَت مَقاتِلُهُ‏.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8631- Del Imam ‘Alî (P): A quien desecha la frase “no sé”, le sobreviene su aniquilación.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 14

8630- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَستَحيِ العالِمُ ... إذا سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «اللَّهُ أعلَمُ».

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8630- Del Imam ‘Alî (P): Que no tenga vergüenza (ningún sabio), cuando se le pregunta respecto a lo que no sabe, de decir: “No sé”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta al Responder - 13

8629- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَستَحيِ أحَدُكُم إذا سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «لا أعلَمُ».

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8629- Del Imam ‘Alî (P): Que ninguno de vosotros tenga vergüenza, cuando se le pregunta respecto a lo que no sabe, de decir: “No sé”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Pages