8853- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَنِ استَقبَلَ العُلَماءَ فَقَدِ استَقبَلَني، ومَن زارَ العُلَماءَ فَقَد زارَني.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8853- Del Mensajero de Dios (BP): Quien se dirige a recibir a un sabio, en verdad que se ha dirigido a recibirme a mí, y quien visita a los sabios, en verdad que me visita a mí.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8852- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن زارَ عالِماً فَكَأَنَّما زارَني، ومَن صافَحَ العُلَماءَ فَكَأَنَّما صافَحَني.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8852- Del Mensajero de Dios (BP): Quien visite a un sabio, en verdad que es como si me hubiera visitado a mí, y quien estrecha las manos de un sabio, es como si hubiera estrechado mis manos.
8851- الإمام عليّ عليه السلام - في وَصِيَّتِهِ لِابنِهِ مُحَمَّدِ بنِ الحَنَفِيَّةِ -: يا بُنَيَّ اِقبَل مِنَ الحُكَماءِ مَواعِظَهُم، وتَدَبَّر أحكامَهُم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8851- Del Imam ‘Alî (P): en sus consejos a su hijo Muhammad Al-Hanafîiah: “¡Oh hijo!... Acepta de los sapientes sus amonestaciones y reflexiona en sus ordenanzas”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8850- الإمام عليّ عليه السلام: اِعلَموا أنَّ صُحبَةَ العالِمِ وَاتِّباعَهُ دينٌ يُدانُ اللَّهُ بِهِ، وطاعَتَهُ مَكسَبَةٌ لِلحَسَناتِ مَمحاةٌ لِلسَّيِّئاتِ، وذَخيرَةٌ لِلمُؤمِنينَ و رِفعَةٌ فيهِم في حَياتِهِم و جَميلٌ بَعدَ مَماتِهِم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8850- Del Imam ‘Alî (P): Sabed que acompañar y seguir al sabio, conforma una religión que se profesa a Dios, que obedecerle lleva a lograr las buenas obras y a borrar las malas, constituye una provisión para los creyentes, un enaltecimiento para ellos en sus vidas, y un buen nombre luego de su muerte.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8848- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن غَضَّ صَوتَهُ عِندَ العُلَماءِ جاءَ يَومَ القِيامَةِ مَعَ الَّذينَ امتَحَنَ اللَّهُ قُلوبَهُم لِلتَّقوى مِن أصحابي، ولا خَيرَ فِي التَّمَلُّقِ وَالتَّواضُعِ إلّا ما كانَ فِي اللَّهِ عزّ وجلّ في طَلَبِ العِلمِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8848- Del Mensajero de Dios (BP): Del Mensajero de Dios (BP): Quien baja su voz en presencia de los sabios, se presentará el Día de la Resurrección con aquellos de mis compañeros a quienes Dios probó su corazón en la piedad, y no hay bien alguno en la lisonja y la humildad, sino en aquello que sea por Dios, Majestuoso e Imponente, en procura del conocimiento.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8847- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: تَواضَعوا لِلعالِمِ وَارفَعوهُ، فَإِنَّ المَلائِكَةَ تَرفَعُ العالِمَ وتَخفِضُ أجنِحَتَها وتَستَغفِرُ لَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8847- Del Mensajero de Dios (BP): Sed humildes ante el sabio y enaltecedle, que ciertamente que los ángeles enaltecen al sabio, bajan sus alas (ante él) y piden perdón por él.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8846- الإمام الصادق عليه السلام: العاقِلُ لا يَستَخِفُّ بِأَحَدٍ ، وأحَقُّ مَن لا يُستَخَفُّ بِهِ ثَلاثَةٌ: العُلَماءُ وَالسُّلطانُ وَالإِخوانُ، لِأَنَّهُ مَنِ استَخَفَّ بِالعُلَماءِ أفسَدَ دينَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8846- Del Imam As-Sâdiq (P): El sensato no menosprecia a nadie, y hay tres a los que más corresponde no menospreciar: los sabios, el gobernante y los hermanos, puesto que quien menosprecia a los sabios corrompe su religión.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8845- الإمام زين العابدين عليه السلام: إنَّ اللَّهَ تَبارَكَ وتَعالى أوحى إلى دانِيالَ : إنَّ أمقَتَ عَبيدي إلَيَّ الجاهِلُ المُستَخِفُّ بِحَقِّ أهلِ العِلمِ ، التّارِكُ لِلاِقتِداءِ بِهِم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8845- Del Imam Zain Al-‘Âbidîn (P): Por cierto que Dios, Enaltecido y Glorificado Sea, le reveló a Daniel: “Ciertamente que el más detestable de Mis siervos para Mí, es el ignorante que menosprecia el derecho de la gente del conocimiento, que deja de lado el hecho de seguirles”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8844- الإمام عليّ عليه السلام: إيّاكَ أن تَستَخِفَّ بِالعُلَماءِ، فَإِنَّ ذلِكَ يُزري بِكَ ويُسيءُ الظَنَّ بِكَ وَالمَخيلَةَ فيكَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8844- Del Imam ‘Alî (P): Abstente de menospreciar a los sabios, que ciertamente que ello te denigra y hace que se piense mal y se imagine mal de ti.
8843- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَستَخِفُّ بِالعِلمِ وأهلِهِ إلّا أحمَقُ جاهِلٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8843- Del Imam ‘Alî (P): No menosprecia al conocimiento y a su gente sino aquel que es necio e ignorante.
Copyright © 2024, islamoriente
