Virtud de la Sapiencia - 11

 8126- الإمام عليّ عليه السلام: اِعلَموا أنَّهُ لَيسَ مِن شَي‏ءٍ إلّا ويَكادُ صاحِبُهُ يَشبَعُ مِنهُ ويَمَلُّهُ إلَّا الحَياةَ، فَإِنَّهُ لا يَجِدُ فِي المَوتِ راحَةً، وإنَّما ذلِكَ بِمَنزِلَةِ الحِكمَةِ الَّتي هِيَ حَياةٌ لِلقَلبِ المَيِّتِ، وبَصَرٌ لِلعَينِ‏العَمياءِ، وسَمعٌ لِلاُذُنِ الصَّمّاءِ، ورِيٌّ لِلظَّمآنِ، وفيهَا الغِنى‏ كُلُّهُ وَالسَّلامَةُ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8126- Del Imam ‘Alî (P): Sabed que no hay cosa sin que (suceda que) el que la posee se sature de la misma con rapidez y lo colme, a excepción de la vida, puesto que no ve sosiego en la muerte (esto es, no se cansa de vivir), y ciertamente que ello es como la sapiencia, la cual constituye la vida del corazón muerto, la visión de los ojos ciegos, la audición para los oídos sordos, la satisfacción para los sedientos, y en ella se encuentra la riqueza toda y el bienestar.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Virtud de la Sapiencia - 10

 8125- الإمام عليّ عليه السلام: غِنَى العاقِلِ بِحِكمَتِهِ، وعِزُّهُ بِقَناعَتِهِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8125- Del Imam ‘Alî (P): La suficiencia del dotado de razón se encuentra en su intelecto, y su grandeza está en contentarse (con lo que posee).

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Virtud de la Sapiencia - 7

Virtud de la Sapiencia - 7.jpg

8122 - الإمام عليّ عليه السلام: اِستَشعِرِ الحِكمَةَ وتَجَلبَبِ السَّكينَةَ فَإِنَّهُما حِليَةُ الأَبرارِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8122- Del Imam ‘Alî (P): Dispón la sapiencia como tu vestimenta interior y la parquedad como tu atuendo externo, puesto que ambas conforman el ornamento de los justos.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Virtud de la Sapiencia - 8

 8123- الإمام عليّ عليه السلام: مَن عُرِفَ بِالحِكمَةِ لَحَظَتهُ العُيونُ بِالوَقارِ وَالهَيبَةِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8123- Del Imam ‘Alî (P):  Quien es conocido por la sapiencia es mirado por los ojos con decoro y compostura.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Virtud de la Sapiencia - 6

8121 - الإمام عليّ عليه السلام: الحِكمَةُ رَوضَةُ العُقَلاءِ، ونُزهَةُ النُّبَلاءِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8121- Del Imam ‘Alî (P): La sapiencia es el jardín de los dotados de razón, y la alameda de los virtuosos.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Virtud de la Sapiencia - 5

 8120- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: ما أهدَى المَرءُ المُسلِمُ لِأَخيهِ هَدِيَّةً أفضَلَ مِن كَلِمَةِ حِكمَةٍ يَزيدُهُ اللَّهُ بِها هُدًى أو يَرُدُّهُ بِها عَن رَدًى.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8120- Del Mensajero de Dios (BP): No ha regalado el hombre musulmán a su hermano mejor regalo que palabras poseedoras de sapiencia mediante las cuales Dios le incrementa la guía o le aparta de (algún tipo de) ruina.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Virtud de la Sapiencia - 4

8119 - رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ الحِكمَةَ تَزيدُ الشَّريفَ شَرَفاً، وتَرفَعُ العَبدَ المَملوكَ حَتّى‏ تُجلِسَهُ مَجالِسَ المُلوكِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8119- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que la sapiencia le >incrementa nobleza al noble, y eleva al siervo esclavo hasta llegar a situarle en las reuniones de los reyes.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Virtud de la Sapiencia - 3

8118 - رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ اللَّهَ خَلَقَ الإِسلامَ فَجَعَلَ لَهُ عَرصَةً، وجَعَلَ لَهُ نوراً، وجَعَلَ لَهُ حِصناً، وجَعَلَ لَهُ ناصِراً، فَأَمّا عَرصَتُهُ فَالقُرآنُ، وأمّا نورُهُ فَالحِكمَةُ، وأمّا حِصنُهُ فَالمَعروفُ، وأمّا أنصارُهُ فَأَنَا وأهلُ بَيتي وشيعَتُنا.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8118- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que Dios originó el Islam y le dispuso una explanada, una luz, una muralla, y un auxiliador. En cuanto a su explanada es el Corán, en cuanto a su luz es la sapiencia, en cuanto a su muralla es la buena acción, y en cuanto a sus auxiliares, lo conformamos yo, la Gente de mi Casa (Ahl-u Baiti) y nuestros seguidores.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría