La Virtud del Sabio - 61

8701- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لا تَجلِسوا مَعَ كُلِّ عالِمٍ، إلّا عالِماً يَدعوكُم مِن خَمسٍ إلى‏ خَمسٍ: مِنَ الشَّكِّ إلَى اليَقينِ، ومِنَ العَداوَةِ إلَى النَّصيحَةِ، ومِنَ الكِبرِ إلَى التَّواضُعِ، ومِنَ الرِّياءِ إلَى الإِخلاصِ، ومِنَ الرَّغبَةِ إلَى الزُّهدِ.[1]

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8701- Del Mensajero de Dios (BP): No os sentéis ante cualquier sabio, sino ante el sabio que os invoca a partir de cinco (cosas) hacia otras cinco: de la duda hacia la certeza, de la hostilidad hacia la lealtad, de la soberbia hacia la humildad, de la ostentación hacia la sinceridad, y de la avidez (por lo mundano) hacia el desapego.[i]

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría


[1] تاريخ بغداد : ج 4 ص 312 ، حلية الأولياء : ج 8 ص 72 عن جابر وفيه «الرهبة» بدل «الزهد» ، تنبيه الغافلين : ص 434 ح 677 ، الاختصاص : ص 335 ، أعلام الدين : ص 272 عن جابر وفيه «الرهبة» بدل «الزهد» و «... ومن الغشّ إلى النصيحة» .

 

[i] Ta’rîj Bagdad, t.4, p.312; Hilîat Al-Awliâ’, t.8, p.72, transmitido por Yâbir (Ibn ‘Abdul·lah), y en éste dice “desprendimiento” en lugar de “desapego”; Tanbîh Al-Gâfilîn, p.434, h.677; Al-Ijtisâs, p.335; A‘lâm Ad-Dîn, p.272, transmitido por Yâbir, y en éste dice “desprendimiento” en lugar de “desapego” y además dice “y del engaño hacia el consejo”.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.