La risa injustificada - 1

9353. عيسى بن مريم (عليه السلام) - لِلحَوارِيِّينَ -: اعلَمُوا أَنَّ فِيكُم خِصلَتَينِ مِنَ الجَهلِ: الضِّحكَ مِن غَيرِ عَجَبٍ، و الصُّبحَةِ[1] مِن غَير سَهَرٍ.[2]

9353. Jesús hijo de María (a.s.): -A los Apóstoles-: Sabed que en vosotros hay dos cualidades de la ignorancia: la risa injustificada y el sueño de mañana[3] sin que sea por haber pasado la noche en vela.[4]


[1] الصُّبْحَة: النوم أوّل النهار ؛ لأنّه وقت الذّكر ثمّ وقت طلب الكسب (النهاية: ج 3 ص 7 «صبح»).

[2] الزهد لابن المبارك: ص 96 ح 283 عن عمران الكوفي ، المصنّف لابن أبي شيبة: ج 8 ص 113 ح 16 ، تهذيب الكمال: ج 8 ص 281 الرقم 1703 كلاهما عن خلف بن حوشب وليس فيهما «من الجهل» وفيهما «التصبيح» بدل «الصبحة» ، البداية والنهاية: ج 2 ص 91 ، الدرّ المنثور: ج 2 ص 202 ؛ الأمالي للطوسي: ص 533 ح 1162 عن أبي ذرّ عن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله نحوه.

[3] Debido a que es el momento para recordar a Dios y luego para procurar la ganancia.

[4] Az-Zuhd, de Ibn Al-Mubârak, p. 96, h. 283, transmitido por ‘Imrân Al-Kûfî; Al-Musannaf, de Ibn Abî Shaibah, t. 8, p. 113, h. 16; Tahdhîb al-Kamâl, t. 8, p. 281, nº 1703, y ambos fueron transmitidos por Jalaf ibn Haushab, y en ellos no dice “de la ignorancia”; Al-Bidâiah ua-n Nihâiah, t. 2, p. 91; Ad-Durr al-Manzûr, t. 2, p. 202; y un hadîz similar en Al-Amâlî, de At-Tûsî, p. 533, h. 1162, transmitido por Abû Dharr, del Mensajero de Dios (s.a.w.).

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • HTML tags will be transformed to conform to HTML standards.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • HTML tags will be transformed to conform to HTML standards.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.