El ejemplo del mundo - 1

9374. الإمام الصادق (عليه السلام): تَمَثَّلَتِ الدُّنيا لِعِيسى‏ (عليه السلام) فِي صُورَةِ امرَأَةٍ زَرقاءَ، فَقالَ لَها: كَم تَزَوَّجتِ؟ قالَت: كَثِيراً، قالَ: فَكُلٌّ طَلَّقَكِ؟ قالَت: بَل كُلّاً قَتَلتُ‏[1]. قالَ: فَوَيحُ أَزواجِكِ البَاقِينَ، كَيفَ لا يَعتَبِرُونَ بِالماضِينَ![2]

9374. El Imam As-Sâdiq (a.s.): El mundo se le apareció a Jesús (a.s.) con el aspecto de una mujer de ojos azules. Jesús (a.s.) le preguntó: “¿Cuántas veces te casaste?”. Le dijo: “Muchas”. Dijo: “¿Todos te dieron el divorcio?”. Dijo: “No, sino que los maté a todos”[3]. Dijo: “Entonces ¡ay de tus esposos que quedan! ¿Cómo es que no aprenden de los anteriores?”.[4]


[1] فى الطبعة المعتمدة للمصدر: «بلى ، كلاًّ طلّقت» والتصويب من بحار الأنوار والمصادر الاُخرى.

[2] الزهد للحسين بن سعيد: ص 116 ح 132 عن طلحة بن زيد ، تحف العقول: ص 396 عن الإمام الكاظم عليه السلام ، مشكاة الأنوار: ص 469 ح 1573 ، كنز الفوائد: ج 1 ص 344 عن أبي شهاب عن عيسى عليه السلام نحوه ، بحار الأنوار: ج 73 ص 126 ح 120.

[3] En la edición en la que se ha basado la fuente dice “Sí; me divorcié de todos”, siendo lo correcto aquello que está en Bihâr al-Anwâr y otras fuentes.

[4] Az-Zuhd, de Husein ibn Sa‘îd, p. 116, h. 132, transmitido por Talhah ibn Zaid; Tuhaf al-‘Uqûl, p. 396, transmitido del Imam Al-Kâdzim (a.s.); Mishkât al-Anwâr, p. 469, h. 1573; un hadîz similar en Kanz al-Fawâ’id, t. 1, p. 344, transmitido por Abû Shihâb, de Jesús (a.s.); Bihâr al-Anwâr, t. 73, p. 126, h. 120.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.