El amor al mundo - 20

9297. البداية والنهاية عن ابن عبّاس عن رسول اللَّه (صلى اللَّه عليه و آله): مَرَّ عِيسى‏ (عليه السلام) عَلى‏ مَدِينَةٍ خَرِبَةٍ، فَأَعجَبَهُ البنيانُ، قالَ: أَي رَبِّ، مُرّ هذِهِ المَدِينَةَ أَن تُجِيبَنِي، فَأَوحَى اللَّهُ إِلَى المَدِينَةِ: أَيَّتُهَا المَدِينَةُ الخَرِبَةُ، جاوِبِي عِيسى‏. قالَ: فَنادَتِ المَدِينَةُ: عِيسى‏ حَبِيبِي، و ما تُرِيدُ مِنِّي؟ قالَ: ما فَعَلَ أَشجَارُكِ، و ما فَعَلَ أَنهارُكِ، و ما فَعَلَ قُصُورُكِ، و أَينَ سُكّانكِ؟ قالَت: حَبِيبِي، جاءَ وَعدُ رَبِّكَ الحَقُّ، فَيَبِسَت أَشجارِي، و نَشَفَت أَنهارِي، و خَرِبَت قُصُورِي، و ماتَ سُكّانِي. قالَ: فَأَينَ أَموالُهُم؟ فَقالَت: جَمَعُوها مِنَ الحَلالِ و الحَرامِ مَوضُوعَةً فِي بَطنِي، للَّهِ‏ِ مِيراثُ السَّماواتِ و الأَرضِ. قالَ: فَنادى‏ عِيسى‏ (عليه السلام): فَعَجِبتُ مِن ثَلاث اُناسٍ، طالِبِ الدُّنيا وَ المَوتُ يَطلُبُهُ، و بانِي القُصُورِ وَ القَبرُ مَنزِلُهُ، و مَن يَضحَكُ مِل‏ءَ فِيهِ و النّارُ أَمامَهُ! اِبنَ آدَمَ، لا بِالكَثِيرِ تَشبَعُ و لا بِالقَلِيلِ تَقنَعُ، تَجمَعُ مالَكَ لِمَن لا يَحمَدُكَ، و تَقدُمُ عَلى‏ رَبٍّ لا يَعذُرُكَ. إِنّما أَنتَ عَبدُ بَطنِكَ وَ شَهوَتِكَ، و إِنَّما تَملَأُ بَطنَكَ إِذا دَخَلتَ قَبرَك. و أَنتَ يَابنَ آدَمَ تَرى‏ حَشدَ مالِكَ فِي مِيزانِ غَيرِكَ.[1]

9297. Al-Bidâiah ua-n Nihâiah, transmitido por Ibn ‘Abbâs, del Mensajero de Dios (s.a.w.): Pasó Jesús (a.s.) junto a una ciudad en ruinas, y le sorprendieron sus edificaciones. Dijo: “¡Oh Señor! Ordénale a esta ciudad que me responda”. Entonces Dios le inspiró a la ciudad: “¡Oh ciudad en ruinas! ¡Respóndele a Jesús!”.Entonces la ciudad gritó: “¡Mi querido Jesús! ¿Qué quieres de mí?”.Jesús (a.s.) le preguntó: “¿Qué hicieron tus árboles, qué hicieron tus ríos, qué hicieron tus palacios, y dónde están tus habitantes?”.La ciudad le respondió: “¡Querido mío! Llegó la promesa de Verdad de tu Señor y se marchitaron mis árboles, se secaron mis ríos, se destruyeron mis palacios, y murieron mis habitantes”..Jesús (a.s.) preguntó: “¿Y dónde están sus bienes?”.La ciudad respondió: “Los reunieron de entre lo lícito e ilícito y están puestos en mis profundidades. A Dios pertenece el legado de los cielos y la Tierra”.En ese momento Jesús (a.s.) exclamó: “Me sorprenden tres [tipos de] personas: la que procura el mundo siendo que la muerte la procura, la que construye palacios siendo que la tumba es su residencia, y la que se ríe en voz alta siendo que el Fuego está ante ella.¡Oh hijo de Adán! No te satisfaces con lo mucho, ni te conformas con lo poco; reúnes tus bienes para aquel que no te elogiará, y te presentarás ante un Señor que no te excusará. Ciertamente que eres esclavo de tu estómago y tu concupiscencia; sólo llenarás tu estómago cuando entres a tu tumba. Y tú, ¡oh hijo de Adán! verás el acopio de tus bienes en la balanza de otros”.[2]


[1] البداية والنهاية: ج 2 ص 90 ، تاريخ دمشق: ج 47 ص 455 وفيه «حسد» بدل «حشد».

[2] Al-Bidâiah ua-n Nihâiah, t. 2,  p. 90; Ta’rîj Dimashq, t. 47, p. 455, y en él dice “la envidia” en lugar de “el acopio”.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • HTML tags will be transformed to conform to HTML standards.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • HTML tags will be transformed to conform to HTML standards.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.