Compilaciones de la Sapiencia - 1

Autor: 
Tema: 

 8149- الإمام عليّ عليه السلام: كانَتِ الفُقَهاءُ وَالحُكَماءُ إذا كاتَبَ بَعضُهُم بَعضاً كَتَبوا بِثَلاثٍ لَيسَ مَعَهُنَّ رابِعَةٌ: مَن كانَتِ الآخِرَةُ هَمَّهُ كَفاهُ اللَّهُ هَمَّهُ مِنَ الدُّنيا، ومَن أصلَحَ سَريرَتَهُ أصلَحَ اللَّهُ عَلانِيَتَهُ، ومَن أصلَحَ فيما بَينَهُ وبَينَ اللَّهِ أصلَحَ اللَّهُ فيما بَينَهُ وبَينَ النّاسِ.[1]

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8149- Del Imam ‘Alî (P): Cuando los sabios y sapientes se carteaban entre sí, escribían tres cosas junto a las cuales no había una cuarta:

  • Aquel cuya preocupación es la vida en el Más Allá, Dios le basta en (lo concerniente a) las preocupaciones de la vida mundanal.
  • A quien enmienda su interior, Dios le enmienda su aspecto manifiesto.
  • A quien enmienda lo que hay entre él y Dios, Dios le enmienda lo que hay entre él y la gente.[i]

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría


[1] كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 396 ح 5845 ، الكافي : ج 8 ص 307 ح 477 نحوه ، الخصال : ص 129 ح 133 ، ثواب الأعمال : ص 216 ح 1 كلّها عن إسماعيل بن مسلم السكوني عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، تنبيه الخواطر : ج 2 ص 163 عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام وفيه «مِنَ الدُّنيا كانَتِ الجَنّةُ مأواهُ» بدل «كَفاهُ اللَّهُ هَمَّهُ مِنَ الدُّنيا» ، بحارالأنوار : ج 71 ص 181 ح 36 وراجع: الجعفريّات : ص 236 وأعلام الدين : ص 334 .


[i] Man la Iah·duruh Al-Faqîh, t.4, p.396, h.5845; Al-Kâfî, t.8, p.307, h.477; Al-Jisâl, p.129, h.133; Zawâb Al-A‘mâl, p.216, h.1. En todos los casos narrado por Ismâ‘îl Ibn Muslim As-Sukûnî, del Imam As-Sâdiq (P), de sus padres (P). Tanbîh Al-Jawâtir, t.2, p.163, del Imam As-Sâdiq (P), de sus padres (P); y en éste dice “en lugar de la mundanal, el paraíso será su morada”, en lugar de “Dios le basta en las preocupaciones de la vida mundanal”. Ver Al-Ya ‘farîiât, p.236; A‘lâm Ad-Dîn, p.334.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.