11077- النبي «ص»: «لا يؤمِنُ عبدٌ حتى يأمَنَ جارُهُ بَواثِقَهُ».
مكارم الأخلاق/143
11077- Del Profeta (BPD): "Un siervo no es creyente hasta que su vecino esté a salvo de su malicia."
Makarimul ajlaq, pag.143
11074- النبي «ص»: «يا أَبا ذَرّ! إيَّاكَ و هِجرانَ أخيك، فَإِنَّ العَمَلَ لا يُتَقَبَّلُ مَعَ الهجران.
مكارم الأخلاق/554
11074- Del Profeta (BPD): "¡Oh, Aba Dharr! ¡Cuídate de separarte de tu hermano! Pues la obra no es aceptada a causa de la separación."
Makarimul ajlaq, pag.554
10295- النبي صلى الله عليه و آله: يا أبا ذَرّ! مَثَلُ الّذي يَدعو بغيرِ عَمَلِ، كَمَثَلِ الَّذي يَرمي بغيرِ وَتَرٍ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1مكارم الأخلاق/548
10295- Del Profeta (BPD): "¡Oh, Abu Dharr! El ejemplo de quien convoca sin obrar es como el de quien tira (de un arco) sin cuerda."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Makarimul Ajlaq, pág.548
10285- النبي صلى الله عليه و آله: يا ابنَ مسعود! إذا عَمِلتَ عَمَلاً فَاعمَلْ بعلمٍ و عقلٍ. و إيَّاكَ وَ أن تَعمَلَ عَمَلاً بغيرِ تَدَبُّرٍ و علمٍ! فَإنَّه ـ جلَّ جلالُه ـ يَقول: «وَ لا تَكونوا كَالتي نَقَضَتْ غَزْلَها مِن بعدِ قُوَّةٍ أنكاثاً ـ سورة النحل (16): 92 ـ».
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1مكارم الأخلاق/ 538
10285- Del Profeta (BPD): "¡Oh, Ibn Mas’ud! Cuando realices un acto, hazlo con conocimiento e intelecto. Cuídate de realizar un acto sin meditación ni ciencia, pues (Dios), Exaltada Sea Su Majestad - Dice: 'No hagáis como aquella que deshacía su hilado luego de haberlo tejido fuertemente.'" (16: 92)
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Makarimul Ajlaq, pág.538
10171- النبي صلى الله عليه و آله: يا ابنَ مسعود! مَن تَعَلَّمَ العِلمَ يُريدُ به الدّنيا آثَرَ عليه حُبَّ الدّنيا و زينَتَها، اسْتَوجَبَ سُخْطَ اللَّه عليه، و كانَ في الدَّرْكِ الأَسفَلِ منَ النَّار، مَعَ اليَهودِ و النَّصارى، الَّذينَ نَبَذُوا كتابَ اللَّهِ تعالى؛ قالَ اللَّه تعالى: «فَلَمَّا جاءَهم ما عَرَفوا كَفَروا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ على الكافِرين» ـ سورة البقرة (2): 89.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1مكارم الأخلاق/528
10171- Del Profeta (BPD): "¡Oh, Ibn Mas’ud! Quien aprende la ciencia deseando con ella este mundo y prefiere el amor al mundo y sus adornos por sobre ella, merece que la Ira de Dios caiga sobre él. Tal se encuentra en el escalón más bajo del Infierno, junto a los judíos y cristianos que rechazaron el Libro de Dios Altísimo. Dios, Exaltado Sea, expresa: 'Cuando os llegó aquello que ya conocíais, lo negasteis. Entonces, ¡que la maldición de Dios sea sobre los impíos!'" (2:89)
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Makaramul Ajlaq, pág.528
-10075النبي صلى الله عليه وآله: يا أباذَرّ! رَكعَتانِ مُقتَصِدَتانِ في [الـ]ـتَّفكُّر، خَيْرٌ مِن قِيامِ لَيلَةٍ والقلبُ ساهٍ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1- مكارم الأخلاق/547
10075- Del Profeta (BPD): “Oh, Abu Dharr" Dos ciclos (de oración) moderados con reflexión son mejores que permanecer de pie durante la noche mientras el corazón está desatento."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Makarimul Ajlaq, pág.547
438ـ قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه السلام: إذا أَكْثَرَ الْعَبْدُ مِنَ الاسْتِغْفارِ رَفَعَتْ صَحِيفَتُهُ وَ هِيَ تَتَلاْلاُ.
مكارم الاخلاق / 313
438- Dijo el Imam As-Sâdiq (P): Cuando el siervo incrementa el pedido de perdón, la página de sus acciones es elevada en tanto que resplandece.
Makârim Al-Ajlâq, p.313.
356ـ قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): مَنْ عَرَضَتْ لَهُ فَاحِشَةٌ أَوْ شَهْوَةٌ فاجْتَنَبَها مِنْ مَخافَةِ اللهِ عَزَّوَجَلَّ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النّارَ وَ آمَنَهُ مِنَ الْفَزَعِ الاكْبَرِ.
مكارم الاخلاق / 429
356- Dijo el Mensajero de Dios (BP): Aquel a quien se le expone un acto de corrupción o de placer mundano, y se abstiene de ello por temor a Dios, Imponente y Majestuoso, Dios hará que le sea vedado el Fuego y le salvaguardará del gran temor (del día de la Resurrección).
Makârim Al-Ajlâq, p.429.
308ـ قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى الْمَرْأَةِ، إِنارَةُ السِّراجِ وَ إِصْلاحُ الطّعامِ وَ أَنْ تَتَْقْبِلَهُ عَنْدَ بابِ بَيْتِها فَتَرَحَّبَ بِهِ وَ أَنّْ لا تَمْنَعَهُ نَفْسَها إلاّ مِنْ عِلَّة.
مكارم الاخلاق / 2 / 246
308- Dijo el Mensajero de Dios (BP): Es derecho del hombre sobre la mujer que ésta encienda la lámpara, que prepare la comida, que le espere a la puerta de su casa y le brinde un buen recibimiento, y que no le niegue a sí misma si no es por una razón (justificada).
Makârim Al-Ajlâq, t.2, p.246.
1152- رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله: الوَلدُ سَيّدٌ سبعَ سنينَ، و عبدٌ سبعَ سنينَ، و وزيرٌ سبعَ سنينَ، فإنْ رَضِيتَ أخلاقَهُ لإحدى وعشرينَ، و إلاّ فَاضْرِبْ على جَنبِهِ، فقد أعْذَرتَ إلَى اللّهِ تعالى.
مكارم الأخلاق: 1/478/1649
1152- Del Mensajero de Dios (BP): “El niño es señor los primeros siete años, y siervo los siguientes siete años, y ministro a los siete años posteriores. Así pues, si te complace su carácter será hasta los veintiuno, y si no, castígalo en sus costados, pues estarás justificado ante Al-lah Exaltado”
Makarem Al-Ajlaq: 1649/478/1
Copyright © 2024, islamoriente
