La súplica para alejar a los Satanaces

La súplica para alejar a los Satanaces
Enseñó el Imam Hasan (a.s.), la siguiente súplica para alejar a Satanás.
 
اَللّهُمَّ اِنَّ اِبْليسَ عَبْدٌ مِنْ عَبيدِكَ ،
al·lâhumma inna iblîsa ‘abdum min ‘abîdika,
Oh, Dios, ciertamente que Satanás es un siervo de entre tus siervos
يَراني مِنْ حَيْثُ لا اَراهُ ، وَ اَنْتَ تَراهُ مِنْ حَيْثُ لا يَراكَ ،
iarânî min haizu lâ arâhu, wa anta tarâhu min haizu lâ iarâka,
me ve desde donde no lo veo, mientras que Tú lo ves desde donde él no te ve,
وَ اَنْتَ اَقْوى عَلى اَمْرِهِ كُلِّهِ، وَ هُوَ لايَقْوى عَلى شَيْئٍ مِنْ اَمْرِكَ ،
wa anta aqwâ ‘alâ amrihi kul·lihi, wa hua lâ iaqwâ ‘alâ shai’im min amrika,
y Tú tienes poder sobre todos sus asuntos, mientras él no tiene poder alguno sobre los Tuyos.
اَللّهُمَّ فَاَنَا اسْتَعينُ بِكَ عَلَيْهِ ، يا رَبِّ فَاِنّي لا طاقَةَ لي بِهِ ،
al·lâhumma fa anâ-sta‘înu bika ‘alaihi, iâ rabbi fa innî lâ tâqata lî bihi,
Dios mío, pido Tu auxilio para luchar contra él. Oh, Señor, ciertamente que yo solo no tengo fuerzas contra él
وَلا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ لي عَلَيْهِ اِلاّ بِكَ يا رَبِّ ،
wa lâ haula wa lâ quwata lî ‘alaihi, il·lâ bika iâ rabbi,
y no hay poder ni fuerza contra él salvo a través Tuyo,  !oh Señor!
اَللّهُمَّ اِنْ اَرادَني فَاَرِدْهُ ، وَ اِنْ كادَني فَكِدْهُ ، وَاكْفِني شَرَّهُ ،
al·lâhumma in arâdanî fa arid·hu, wa in kâdanî fakid·hu, wakfinî sharrahu,
Dios mío, si quiere engañarme, engáñale, y si conspira contra mí, conspira contra él, líbrame de su maldad
وَاجْعَلْ كَيْدَهُ في نَحْرِهِ ، بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ ،
waÿ‘a-l kaidahu fî nahrihi, bi rahmatika iâ arhama-r râhimîna,
y vuelve su artimaña contra sí mismo, por Tu Misericordia, Oh, El más Misericordioso de los Misericordiosos
وَ صَلَّىَ اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ
wa sal·lal·lâhu ‘alâ muhammadi-uwa âlihi-t tâhirîna,
y bendice a Muhammad (s.a.w.) y a su descendencia purificada.
 
Fuente: Las Llaves del Paraíso (Súplicas, Letanías y Salutaciones) (Selección de Mafâtîh Al-Ÿinân)