11064- الإمام السجاد «ع»ـ من رسالته في الحقوق، المعروفة: ... و حَقُّ أهلِ مِلَّتِكَ إِضمارُ السَّلامةِ و الرَّحمَة لَهُم ...
الخصال 2/570
11064- Del Imam Sayyad (P): "En cuanto al derecho de la gente de tu comunidad, consiste en brindar el ...
Jisala, tomo II, pag.570
18ـ قالَ الاِْمامُ مُحَمَّدٌ الْباقِرُ (علیه السّلام): عَشْرٌ مَنْ لَقِيَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ بهنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ: شَهادَةُ أنْ لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ وَأَ نَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ وَالاِْقْرارُ بِما جاءَ مِنْ عِنْدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَاِقامُ الصَّلاةِ،...
18- Dijo el Imam Muhammad Al-Bâqir (P):
Hay diez cosas que, si Dios encuentra a alguien con las mismas, éste entrará al Paraíso: 1) El testimonio de que no hay divinidad más que Dios, 2) que Muhammad es el Mensajero de Dios, 3) el reconocimiento de lo que ha venido de parte de Dios, Imponente Majestuoso, 4) la realización de la oración,... Al-Jisâl, p.432.
10495- النبي صلى الله عليه و آله: يا علي ألا تُشاوِرَنَّ جَباناً، فَإنَّهُ يُضَيِّقُ عليكَ المَخرَج. و لا تُشاوِرَنَّ البَخيلَ، فَإنَّهُ يُقَصِّرُ بك عن غايتك. و لا تُشاوِرَنَّ حَريصاً، فَإنَّهُ يُزَيِّنُ لَك شَرَّها. وَ اعْلَم يا علي! أنَّ الجُبنَ و البُخلَ و الحِرصَ غريزةٌ واحِدةٌ يَجمَعُها سوءُ الظَّنِّ باللَّه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخصال 1/102
10495- Del Profeta (BPD): "¡Oh, ‘Alí! No pidas consejo a un cobarde, porque te hará estrecha la salida. Ni lo pidas a un tacaño porque te hará abstenerte de tu meta. Ni lo solicites a un ambicioso, pues te embellecerá la avidez. Y sabe, ¡oh, ‘Alí!, que el miedo, la avaricia y la codicia son instintos derivados del mal pensamiento acerca de Dios."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Jisal, tomo I, pág.102
10283- الإمام علي عليه السلام: عَشرةٌ يَفتِنونَ أنفُسَهم و غيرَهم... و عالمٌ غيرُ مُريدٍ للصَّلاح، و مُريدٌ لِلصَّلاحِ و ليسَ بعالِمٍ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخصال 2/437
10283- Del Imam ‘Alí (P): "Aquellos que se engañan a sí mismos y a otros son de diez clases: ...un sabio que no busca la corrección, o quien busca la corrección sin ser sabio..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Jisal, tomo II, pág.437
10123- الإمام علي عليه السلام: عَلِّموا صِبْيانَكم، ما يَنفَعُهُمُ اللَّه به، لا تَغْلِب عليهمُ المُرْجِئَةُ برأيِها.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخصال/ 614
10123- Del Imam ‘Alí (P): “Enseñen a sus pequeños aquello que Dios hizo beneficioso para ellos, cuidándolos de lo que los extravía (de los malos pensamientos)."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Jisal, pág.614
10121- الإمام الباقر عليه السلام: تَزاوَرُوا في بيوتِكم، فإنَّ ذلك حياةٌ لأمرِنا.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخصال 1/22
10121- Del Imam Baquir (P): “Visítense en sus casas. Esto vivifica nuestro asunto."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Jisal, tomo I, pág.22
10107- النبي صلى الله عليه و آله: يا علي! ثلاثٌ مِن حقائِق الإيمان: الإنفاقُ مِن الإِقتار، و انصافُ الناسِ مِن نفسِك، و بَذلُ العلمِ للمُتعلِّم.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخِصال 1/125
10107- Del Profeta (BPD): “¡Oh, ‘Alí! Tres cosas pertenecen a las realidades de la fe: el gasto del indigente (que da limosna a pesar de ser indigente); la justicia con la gente de tu parte y dar ciencia a quien la busca."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Jisal, tomo I, pág.125divulgación de la ciencia
10055- عن النبي صلى الله عليه و آله: لَمْ يُعْبَدِ اللَّهُ عزّوجلَّ بشيءٍ أفضلَ مِنَ العقل؛ و لا يَكونُ المؤمنُ عاقلاً حتَّى يَجتَمِعَ فيه عَشرُ خِصالٍ: الخيرُ منه مأمول، و الشَرُّ منه مأمون... و لا يَسأَمُ مِن طَلَبِ العلمِ طولَ عُمرِه...
الخصال/433 - الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1
10055- Del Imam Baquir (P): Del Profeta (BPD): Nunca se adora a Dios, Poderoso y Majestuoso, con algo mejor que el intelecto. El creyente no se torna juicioso hasta que se reúnan en él diez cualidades: que se espere el bien de él, que se esté seguro de su maldad,...que no se canse de buscar el conocimiento durante su vida..."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Al Jisal, pág. 433
10030- الإمام الصادق عليه السلام: الناسُ إثُنان: عالِمٌ و متعلّمٌ، و سائرُ النَّاسِ هَمَجٌ؛ و الهَمَجُ في النَّار.
الخِصال/ 29 - الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1
10030- Del Imam Sadiq (P): “Los hombres son de dos clases: sabios o estudiantes. El resto de la gente son chusma, y la chusma está en el fuego”.
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Al Jesal, pág. 39
437ـ عَنْ أَبي جَعْفَر مَحَمَّدِ بْنِ عَليٍّ الْباقِرِ عليه السلام قالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه و آله عَنْ خِيارِ الْعِبادِ، فَقالَ: الَّذينَ إذا أَحْسَنُوا إسْتَبْشَرُوا، و إذا أَساؤوا اِسْتَغْفَرُوا، و إذا أُعْطُوا شَكَرُوا، و إذا أُبْتُلُوا صَبَرُوا، و إذا غَضِبُوا غَفَرُوا.
الخصال / 317
437- Narró Abû Ya‘far Muhammad Ibn ‘Alî Al-Bâqir (P): Le fue preguntado al Mensajero de Dios (BP) sobre los mejores siervos, y dijo: “Son los que cuando hacen el bien se regocijan, cuando hacen el mal piden el perdón divino, cuando algo les es otorgado agradecen, cuando sufren una aflicción son perseverantes, y cuando se enfadan perdonan.”
Al-Jisâl, p.317.
