10348-الإمام علي عليه السلام: ... وَاصْطَفى سُبحانَه من وُلْدِهِ أنبياءَ، أَخَذَ على الوَحِي ميثاقَهم، وعلى تبليغِ الرِّسالةِ أمانَتَهم...
10348- Del Imam ‘Alí (P): "Entre los hijos (de Adán) escogió -Glorificado Sea- Profetas, tomando de ellos un pacto para difundir la Revelación y cumplir la Misión Divina fielmente...
10406-الإمام علي عليه السلام: لِوَلَدِهِ الحُسين عليه السلام: ... وَمَن تَوَرَّطَ في الأمورِ بغيرِ نَظَرٍ في العَواقِب، فَقَد تَعَرَّضَ لِلنَّوائِب...
تحف العقول/66
10406- Del Imam ‘Alí (P): - para su hijo Husein (P)-: "...Y quien emprende un asunto sin reflexionar en su conclusión, se expone a las desgracias".
10318- الإمام الكاظم عليه السلام: ليس مِنَّا مَن لم يُحاسِبْ نفسَه في كلِّ يوم، فإن عَمِلَ حَسَناً اسْتَزادَ منه، وإن عَمِلَ سيِّئاً اسْتَغْفَرَ اللَّهَ منه وتابَ إليه.
10318- Del Imam Kazim (P): "No es de nuestros seguidores aquel que no le pide cuentas a su propia alma todos los días. Entonces [cuando le pide cuentas a su propia alma], si ha hecho algo bueno, lo acrecienta [haciendo más bien]; y si cometió errores, le pide perdón a Dios arrepintiéndose (y librándose así de su falta)."
10336-الإمام الرضا عليه السلام: ... إنَّ اللَّه خلَقَ العقلَ فقال له: «أَقْبِلْ» فَأَقْبَلَ، وقال له: «أَدْبِرْ» فَأَدْبَر؛ فقال: «وعزَّتي وجلالي ما...
10336- Del Imam Rida (P): "Cuando Dios creó al intelecto, le dijo: "¡Adelántate!, y entonces se adelantó (obedeciéndolo). Luego le dijo: '¡Retrocede!, y se volvió (obedeciéndolo). Entonces Dios expresó: '¡Por Mi Poder y Mi Majestuosidad!, no He creado nada mejor que tú, ni más ...
10338-الإمام الباقر عليه السلام: ـ في تَفسيرِ قولِه تعالى: «فَسئلُوا أهلَ الذِّكْرِ إِنْ كنتُم لا تَعلَمون»: الذِّكْرُ القرآن. وآل رسولِ اللَّه أهلُ الذِّكْر، وهُم المسؤولون.
10338- Del Imam Baquir (P): [en la interpretación de Su Dicho, Exaltado Sea: "Si no lo sabéis, ¡preguntadle a la gente del Recuerdo"]: "La Amonestación (o el Recuerdo) es el Corán, mientras que la familia del Mensajero de Dios (BPD) son la Gente del Recuerdo, y ellos son responsables [de responder las preguntas]".
10294-النبي صلى الله عليه وآله: إنَّ العَبدَ لَيُصلّي الصَّلاةَ لا يُكتَبُ له سُدسُها ولا عُشرُها، وإنَّما يُكتَبُ للعَبدِ مِن صلاتِه ما عَقَلَ مِنها.
البحار/84/289
10294- Del Profeta (BPD): "En verdad que el siervo reza una oración y no se anota para él ni una sexta, ni aún una décima parte de la misma; sólo se registra para el siervo de su oración aquello que realizó con atención [percibiéndolo]."
10287-الإمام الكاظم عليه السلام: يا هِشام! قليلُ العملِ مِن العالِمِ مقبولٌ مُضاعَفٌ، وكثيرُ العَمَلِ مِن أهلِ الهوى والجَهل مَردودٌ.
الكافي 1/17
10287- Del Imam Kazim (P): "¡Oh, Hisham! La escasa acción del sabio es aceptada multiplicadamente, mientras que el acto profuso de la gente concupiscente e ignorante es rechazado."
11205- الإمام الرضا «ع»: ... أنَّه ليسَ بينَ اللَّه وبينَ أحدٍ قَرابَةٌ، ولا يُنالُ ولايةُ اللَّه إلاَّ بالطَّاعةِ. ولقد قالَ رسولُ اللَّه «ص» لبني عبدِالمُطَّلب:..
عيون أخبار الرضا 2/235
11205- Del Imam Rida (P): "... No existe parentesco entre Dios y alguien. Y no se obtiene la amistad de Dios sino a través de la obediencia. El Mensajero de Dios (BPD) les dijo a los descendientes de Abdul Muttalib: '¡Mostradme vuestras acciones, no vuestra nobleza y linaje!' Como Dios, Exaltado Sea, expresa: ...
11091- النبي «ص»: لَتَأمُرُنَّ بالمعروفِ ولَتَنهُنَّ عن المنكَر، أو ليُسَلِّطَنَّ اللَّهُ شِرارَكم على خِيارِكم، فَيَدعو خيارُكم فلا يُستجَابُ لهُم.
البحار 93/378
11091- Del Profeta (BPD): "Encomienden el bien y prohíban el mal, o Dios dará poder a los malvados de entre ustedes sobre los buenos, entonces los bondadosos invocarán y no se les responderá."
11091- النبي «ص»: لَتَأمُرُنَّ بالمعروفِ ولَتَنهُنَّ عن المنكَر، أو ليُسَلِّطَنَّ اللَّهُ شِرارَكم على خِيارِكم، فَيَدعو خيارُكم فلا يُستجَابُ لهُم.
البحار 93/378
11091- Del Profeta (BPD): "Encomienden el bien y prohíban el mal, o Dios dará poder a los malvados de entre ustedes sobre los buenos, entonces los bondadosos invocarán y no se les responderá."
11165- النبي «ص»: ... فَإنَّكُم اليَوم في دارِ عَمَلٍ ولا حسابَ، وأَنتُم غَداً في دارِ حسابٍ ولا عَمَل.
الخصال 1/51
11165- Del Profeta (BPD): "... Pues vosotros estáis hoy en la morada de la acción, donde no hay cuentas, mientras que mañana entraréis en la morada de las cuentas, donde no hay acción."
11128- الإمام علي «ع» ـ لِوَلَدِه محمدٍ ـ رَضِيَ اللَّهُ عنهُ ـ يا بُني! أحسِنْ إلى جميعِ النَّاسِ كما تُحِبُّ أَن يُحسَنَ إِليك وَارْضَ لَهُم ما تَرضاهُ ...
مستدرك نهج البلاغة/153
11128 - Del Imam 'Alí (P) a su hijo Muhammad, que Dios se complazca de él: " ¡Oh, hijo mío! Haz el bien con toda la gente, del mismo modo que te gusta que hagan el bien contigo y complace a los demás con aquello que te complace a ti mismo y detesta de ti mismo lo que detestas de otro, y embellece tu carácter para la gente."
11129- الإمام علي «ع» ـ في العهد الاشتري: ... فإنَّهم صِنفانِ: إمَّا أخٌ لكَ في الدّين، وإمَّا نَظيرٌ لكَ في الخَلق...
نهج البلاغة/993
11129 - Del Imam 'Alí (P) a su comandante Malik al-Ashtar: "... Ellos (la gente) son de dos clases: tus hermanos en la religión o tus semejantes en la creación...”
11039- الإمام الصادق «ع»: إنَّ اللَّه ـ تبارَك وتعالى ـ أعطى مُحمداً «ص» شرائعَ نوحٍ وإبراهيمَ وموسى وعيسى «ع»: التوحيدَ والإخلاص...
الكافي 2/17
11039- Del Imam Sadiq (P): "En verdad Dios, Bendito y Exaltado, otorgó a Muhammad (BPD) las leyes de Noé, Abraham, Moisés y Jesús (la paz de Dios sea sobre ellos), consistentes en el monoteísmo (tauhid), la sinceridad y el abandono de la idolatría. Esto es de una naturaleza pura y simple. No hay monacato ni mendicidad (en el camino espiritual). Se han permitido las cosas buenas ...
10545- Recita en el nombre de tu Señor, el Cual ha creado. (1) Ha creado al ser humano a partir de algo que está suspendido. (2) Recita. Tu Señor es el Más Generoso. (3) Es Quien ha enseñado por medio de la escritura (4) Ha enseñado al ser humano lo que éste no conocía. (5)
