9383. عيسى بن مريم (عليه السلام): طالِبُ الدُّنيا مِثلُ شارِبِ ماءِ البَحرِ؛ كُلَّما ازدادَ شُرباً ازدادَ عَطَشاً حَتّى يَقتُلَهُ.
9383. Jesús hijo de María (a.s.): Quien procura el mundo es como quien bebe el agua de mar; cuanto más bebe más aumenta su sed hasta que lo mata.
9382. عيسى بن مريم (عليه السلام) - فِي مَواعِظِهِ - : بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُم: مَن لا يُنَقِّي مِن زَرعِهِ الحَشِيشَ يَكثُرُ فِيهِ حَتَّى يَغمُرَهُ فَيُفسِدَهُ ، وكَذلِكَ مَن لا يَخرُجُ مِن قَلبِهِ حُبُّ الدُّنيا يَغمُرُهُ حَتّى لَا يَجِدُ لِحُبِّ الآخِرَةِ طَعماً.
9382. Jesús hijo de María (a.s.): -En sus exhortaciones-: En verdad os digo: Quien no quita la hierba de su cultivo, ésta aumenta en él hasta que lo cubre y lo echa a perder. Asimismo, quien no saca de su corazón el amor al mundo, éste lo cubre hasta que no encuentra sabor al amor por el Más Allá.
9381. عيسى بن مريم (عليه السلام): بِحَقٍ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ كَما يَنظُرُ المَرِيضُ اِلى طَيِّبِ الطَّعامِ فَلَا يَلتَذُّهُ مَعَ ما يَجِدُهُ مِن شِدَّةِ الوَجَعِ؛ كَذلِكَ صاحِبُ الدُّنيا لا يَلتَذُّ بِالعبادَةِ وَ لَا يَجِدُ حَلاوَتَها مَعَ ما يَجِدُ مِن حُبِّ المالِ.
9381. Jesús hijo de María (a.s.): En verdad os digo: Así como el enfermo mira la comida deliciosa pero debido al intenso dolor que siente no disfruta de la misma, la persona mundana tampoco disfruta de la adoración ni halla su dulzura debido a que la halla en el amor a la riqueza.
9380. عيسى بن مريم (عليه السلام): كَما أَنَّ الخائِضَ فِي الماءِ يَجِدُ بَلَلاً لا مَحالَةَ ؛ كَذلِكَ صاحِبُ الدُّنيا يَجِدُ عَلى قَلبِهِ رَيناً وَقَسوَةً لا مَحالَةَ .
9380. Jesús hijo de María (a.s.): Así como quien se introduce en el agua indefectiblemente se moja, a la persona mundana también, indefectiblemente se le oxida y endurece el corazón.
9379. عيسى بن مريم (عليه السلام): يا عَبِيدَ الدُّنيا! مَثَلُكُم كَمَثَلِ القُبُورِ المُشَيَّدَةِ؛ يُعجِبُ النّاظِرَ ظَهرُها، و دَاخِلُها عِظامُ المَوتى، مَملُوءَةً خطايا.
9379. Jesús hijo de María (a.s.): ¡Oh esclavos del mundo! Vuestro ejemplo es como el de los sepulcros adornados; al observador le agrada su cubierta, siendo que en su interior se encuentran los huesos de los muertos, repletos de pecados.
9378. عيسى بن مريم (عليه السلام): عَبِيدَ السُّوءِ! فَلا عَبِيدَ أَتقِياءُ، و لا أَحرارَ كِرَامٌ، إِنَّما مَثَلُكُم كَمَثَلِ الدِّفلى؛ يُعجِبُ بِزَهرِها مَن يَراها، وَ يَقتُلُ مَن طَعِمَها.
9378. Jesús hijo de María (a.s.): ¡Oh siervos del mal! No sois siervos piadosos, ni hombres libres honorables. Ciertamente que vuestro ejemplo es como el de la adelfa, con sus flores despierta la admiración de quien la ve, pero mata a quien la come.
9377. عيسى بن مريم (عليه السلام): وَيلَكُم يا عَبِيدَ الدُّنيا! تَحمِلُونَ السِّراجَ فِي ضَوءِ الشَّمسِ وَ ضَوؤُهَا كانَ يَكفِيكُم، و تَدعُونَ أَن تَستَضِيئُوا بِها فِي الظُّلَمِ و مِن أَجلِ ذلِكَ سُخِّرَت لَكُم! كَذلِكَ استَضَأتُم بِنُورِ العِلمِ لِأَمرِ الدُّنيا و قَد كُفِيتُمُوهُ، و تَرَكتُم أَن تَستَضِيئُوا بِهِ لِأَمرِ الآخِرَة و مِن أَجلِ ذلِكَ اُعطِيتُمُوهُ. تَقُولُونَ: ...
9377. Jesús hijo de María (a.s.): ¡Ay de vosotros oh esclavos del mundo! Lleváis lámparas bajo la luz del sol, siendo que la luz de éste os basta, y no os ilumináis con ellas en la oscuridad, siendo que es para eso mismo que fueron puestas a vuestro servicio. De la misma manera, os iluminasteis con la luz del conocimiento para los asuntos del mundo, siendo que ...
9376. رسول اللَّه (صلى اللَّه عليه و آله): مُثِّلَت لِأَخِي عِيسَى بنِ مَريَمَ الدُّنيا فِي صُورَةِ امرَأَةٍ ، فَقالَ لَها : أَ لَكِ زَوجٌ؟ فَقالَت: نَعَم، أَزواجٌ كَثِيرَةٌ. فَقالَ: هُم أَحياءٌ؟ قَالَت: لا، وَ لكِن قَتَلتُهُم. فَعَلِمَ حِينَئِذٍ أَنَّها دُنيا مُثِّلَت لَهُ.
9376. El Mensajero de Dios (s.a.w.): Le fue representado el mundo a mi hermano Jesús hijo de María (a.s.) en forma de una mujer. Jesús (a.s.) le preguntó: “¿Tienes esposo?”. Ella dijo: “Sí, muchos esposos”. Le preguntó: “¿Ellos están vivos?”. Dijo: “No. Yo los maté”. En ese momento él supo que ella era el mundo que le fue representado.
9199. عيسى بن مريم (عليه السلام): كَما تَواضَعُونَ كَذلِكَ تُرفَعُونَ.
9199. Jesús hijo de María (a.s.): En la misma medida que seáis humildes, seréis elevados.
9375. التحصين لابن فهد: رُوِيَ أَنَّ عِيسى (عليه السلام): كُشِفَ لَهُ الدُّنيا فَرَآهَا فِي صُورَةِ عَجُوزَةٍ شَمطاءَ عَلَيها مِن كُلِّ زِينَةٍ، فَقالَ لَها: كَم تَزَوَّجتِ؟ قَالَت: لَا اُحصِيهِم، قالَ: فَكُلُّهُم ماتَ عَنكِ، أَو طَلَّقُوكِ؟ قالَت: بَل كُلَّهُم قَتَلتُ. قالَ عِيسى (عليه السلام): بُؤساً لِأَزواجِكِ الباقِينَ، كَيفَ لا يَعتَبِرُونَ بِأَزواجِكِ الماضِينَ؛ كَيفَ أَهلَكتِهِم واحِداً واحِداً و لَا يَكُونُونَ مِنكِ عَلى حَذَرٍ؟!
9375. At-Tahsîn, de Ibn Fahd: Se narró que para Jesús (a.s.) se manifestó [la realidad] del mundo y la vio con el aspecto de una vieja canosa que llevaba todo tipo de ornamento, y le preguntó: “¿Cuántas veces te casaste?”. Le dijo: “No llevo la cuenta”. Le preguntó: “¿Todos murieron o es que te dieron el divorcio?”. Dijo: “No. Yo los maté a todos”.Dijo Jesús (a.s.): “¡Pobres de tus esposos que quedan! ¿Cómo es que no aprenden de tus esposos anteriores? Los aniquilaste uno por uno ¿¡y aún así no se precaven de ti!?”.
