La vinculación entre la fe y la práctica -9
Submitted by admin on Thu, 2014-12-04 04:46
11190- الإمام الصادق «ع»: الإيمانُ عَمَلٌ كُلُّه.
الكافي 2/34
11190- Del Imam Sadiq (P): "La fe es acción, en su totalidad."
Al Kafi, tomo II, pag. 34
La vinculación entre la fe y la práctica -12
Submitted by admin on Wed, 2014-11-12 10:04
11200- الإمام علي «ع» ـ سُئل عنه: الإيمانُ قولٌ وعَمَلٌ أم قولٌ بلا عملٍ؟ فقال: الإيمانُ تصديقٌ بالجَنان، وإقرارٌ بالأركان. وهو عَمَلٌ كُلُّهُ...
البحار 69/74
11200- Del Imam 'Alí (P): ... (Le preguntaron): "¿La fe es palabra y acción o palabra sin acción?” Entonces respondió (P): "La fe consiste en testificar con el corazón, reconocer con la lengua y realizar con los miembros. Ella es toda acción...
Al Bahar, tomo LXIX, pag. 74
La acción vale por la calidad, no por la cantidad- La buena obra -4
Submitted by admin on Sat, 2014-05-17 09:07
11210- الإمام علي «ع»: قِيمةُ كلِّ امْرِىءٍ ما يُحسِنُهُ.
نهج البلاغة/1122
11210- Del Imam 'Alí (P): "El valor de cada hombre está en el bien que realiza."
Nahyul Balagha, pag. 1122
La acción vale por la calidad, no por la cantidad- La buena obra -3
Submitted by admin on Sat, 2014-05-17 08:4111209- الَّذِي خلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
القرآن الکریم: سوره 67 آیه 2
11209- el Cual ha creado la muerte y la vida para poner a prueba cuál de vosotros obra mejor. Y Él es el Todopoderoso, el Perdonador.
El Sagrado Corán (67:2)
La vinculación entre la fe y la práctica -18
Submitted by admin on Sat, 2014-05-17 05:4811206- الإمام علي «ع»: لأنْسِبَنَّ الإسلامَ نِسبةً لَم يُنسِبهُ أَحَدٌ قبلي، ولا يَنسِبُهُ أَحَدٌ بَعدِي: الإسلامُ هو التَّسليمُ، والتَّسْليمُ هو التَّصديقُ، والتَّصديقُ هو اليَقين، واليَقينُ هو الأداءُ، والأداءُ هو العَمَلُ...
البحار 68/309
11206- Del Imam 'Alí (P): "Voy a describir el Islam de una forma que nadie lo había hecho antes de mí ni nadie lo hará después de mí: el Islam es sumisión, la sumisión es confirmación, la confirmación es la certeza, la certeza es el cumplimiento y el cumplimiento es la acción...”
Al Bahar tomo LXVIII. pag. 309
La vinculación entre la fe y la práctica -15
Submitted by admin on Wed, 2014-05-14 10:5511203- الإمام الهادي «ع» ـ عن آبائه، عن أمير المؤمنين: قالَ لي رسولُ اللَّه «ص»: يا علي! أكْتُبْ! فقلتُ: ما أكْتُبُ؟ فقالَ: أكْتُبْ بِسمِ اللَّه الرَّحمِن الرَّحيم. الإيمانُ ما وَقَرَ في القلوبِ وصَدَّقَتْهُ الأعمالُ؛ والإسلامُ ما جَرى على اللِّسان، وحَلَّتْ بِهِ المُناكَحَةُ.
البحار 50/208
11203- Del Imam al Hadi (P), de sus ancestros (P), de 'Alí (P) quien narró: "El Mensajero de Dios (BPD) me encargó: '¡Oh, 'Alí! ¡Escribe!' le pregunte: '¿Qué escribo?' Me dijo (BPD): 'Escribe en el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. La fe es lo que se fija en los corazones y se confirma con las acciones, mientras que el Islam es lo que surge de la lengua, legalizando a través suyo el matrimonio."
Al Bahar, tomo L, pag. 208
La vinculación entre la fe y la práctica -13
Submitted by admin on Wed, 2014-05-14 10:4911201- الإمام الصادق «ع» ؛ قال محمدُ بنُ مسلِم: سَأَلتُهُ عنِ الإيمان، فقال: شهادةُ أَنْ لا إِلهَ إلاَّ اللَّه [وأنَّ محمداً رسول اللَّه]، والإقرارُ ...
الكافي 2/38
11201- Del Imam Sadiq (P): Transmitió Muhamad ibn Muslim: "Le pregunté (al Imam-P-) sobre la fe, y respondió: 'Consiste en testimoniar que no hay divino excepto Dios.., y reconocer lo que vino de parte de Dios, así como lo que estableció en los corazones en confirmación de esto." Le pregunté: "El testimonio es una práctica'?” Contestó (P): "Efectivamente." Proseguí: "¿Y la práctica es parte de la fe?" Dijo (P): "Sí. No hay fe sin práctica, la cual es una parte de ella. Y no se afirma la fe sino a través de la práctica."
Al Kafi, tomo 71, pag. 38
La vinculación entre la fe y la práctica -11
Submitted by admin on Wed, 2014-05-14 09:2811192- الإمام الصادق «ع» ـ قال أبو عمرو الزُّبيريّ: قلت لأبي عبداللَّه «ع»: أيُّها العالِمُ! أَخبِرني أَيُّ الأعمالِ أفضلُ عندَ اللَّه؟ قال: ما لا يَقبَل اللَّه شيئاً إلاَّ به. قلتُ: وما هُوَ؟ قال: الإيمانُ باللَّه، الَّذي لا إله إلا هو، أعلَى الأعمال دَرَجَةً، وأشرَفُها منزلةً، وأسناها حَظّاً. قال: ..
11192- Del Imam Sadiq (P): Transmitió de él(P) Abu 'Amr Zubair lo siguiente: "Le pregunté (al Imam-P-): '¡Oh, sabio! Dime: ¿Cuál de las acciones es mejor ante Dios?' Me contestó (P): 'Aquella que si falta, Dios no acepta ninguna otra.' Inquirí: '¿Cuál es ella?' Me respondió (P): 'La fe en Dios, Quien no hay divino sino Él. Ella es la más alta de las acciones en grado, la más noble en jerarquía y la más brillante fortuna.' Le dije: 'Infórmame sobre la fe: ¿...
La vinculación entre la fe y la práctica -10
Submitted by admin on Thu, 2014-05-08 05:3011191 - الإمام الصادق «ع»: الإيمانُ لا يَكون إلاَّ بعملٍ، والعَمَلُ مِنهُ. ولا يَثْبُتُ الإيمانُ إلاَّ بعَمَلٍ.
الوسائل 6/167
11191- Del Imam Sadiq (P): "La fe sólo se encuentra en el acto, y la acción es parte de ella. Sólo se afirma la fe con la práctica."
Al Uasail, tomo VI, pag. 127
La vinculación entre la fe y la práctica -8
Submitted by admin on Thu, 2014-05-01 08:3511189- وَمَآ أَمْوَالُكُمْ وَلآ أَوْلاَدُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى اِلاَّ مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَأُوْلَئِك لَهُمْ جَزَآءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ ءَامِنُونَ
القرآن الکریم: سوره 34 آیه 37
11189- Y no es con vuestro dinero ni con vuestros hijos con lo que podéis acercaros a Nosotros, sino quienes crean y obren rectamente. Esos obtendrán dos veces la recompensa por lo que hicieron[1] y estarán a salvo[2] en aposentos elevados.[3](37)
El Sagrado Corán (34:37)
