Reproche a los sabios del mal - 3

 

9040. عيسى بن مريم (عليه السلام): - لِلحَوارِيّينَ - : يا مِلحَ الأَرضِ! لا تَفسُدوا؛ فَإِنَّ كُلَّ شَي‏ءٍ إذا فَسَدَ فَإِنَّها[1] يُداوى‏ بِالمِلحِ، و إنَّ المِلحَ إذا فَسَدَ فَلَيسَ لَهُ دَواءٌ.[2]

9040. De él (a.s.): -A los Apóstoles-: ¡Oh sal de la tierra! No os corrompáis, que por cierto que toda cosa que se corrompe, se cura con la sal, pero si la sal se corrompe, no hay remedio para ella.[3]

[1] هكذا في المصدر ، ولعلّ الصواب : «فإنّما» .

[2] الزهد لابن المبارك : ص 96 ح 283 عن عمران الكوفي ، حلية الأولياء : ج 5 ص 73 عن خلف بن حوشب نحوه وليس فيه ذيله من «وإنّ الملح ...» وراجع: مكارم الأخلاق: ج 2 ص 371 ح 2661 .

[3] Az-Zuhd, de Ibn Al-Mubârak, p. 96, h. 283, transmitido por ‘Imrân Al-Kûfî; un hadîz similar en Hiliat al-Awliâ’, t. 5, p. 73, transmitido por Jalaf ibn Haushab, y al final no dice “pero si la sal…”. Ver también: Makârim al-Ajlâq, t. 2, p. 371, h. 2661.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • HTML tags will be transformed to conform to HTML standards.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • HTML tags will be transformed to conform to HTML standards.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.