La Virtud del Conocimiento - 58

8067- الإمام الصادق عليه السلام: العامِلُ عَلى‏ غَيرِ بَصيرَةٍ كَالسّائِرِ عَلى‏ غَيرِ الطَّريقِ، لا تَزيدُهُ سُرعَةُ السَّيرِ مِنَ الطَّريقِ إلّا بُعداً.[1]

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8067- Del Imam As-Sâdiq (P): El que actúa sin percepción, es como el que marcha fuera del camino: la rápida marcha sólo le hace alejarse más.[i]

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría


[1] روضة الواعظين: ص 15 ، الكافي: ج 1 ص 43 ح 1، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 401 ح 5864 ، الأمالي للصدوق : ص 507 ح 705 ، مستطرفات السرائر : ص 156 ح 18 كلّها عن طلحة بن زيد عن الإمام الصادق عليه السلام ، الأمالي للمفيد : ص 42 ح 11 وفيه «سراب بقيعة» بدل «غير الطريق» ، كنز الفوائد : ج 2 ص 109 ، عوالي اللآلي : ج 4 ص 73 ح 50 كلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام ، بحارالأنوار : ج 1 ص 206 ح 1 .


[i] Al-Kâfî, t.1, p.43, h.1; Man lâ Îahduruhu Al-Faqîh, t.4, p.401, h.5864; Amâlî As-Sadûq, p.507, h.705; todos narrados por Talhah Ibn Zaîd; Amâlî Al-Mufîd, p.42, h.11, transmitido por Musa Ibn Bakr quien lo escuchó del Imam As-Sâdiq (P), y en éste dice “tras un borroso espejismo” en lugar de “fuera del camino”; Kanz Al-Fawâ’id, t.2, p.109, Rawdat Al-Wâ‘idzîn, p.15,transmitido del Profeta (BP); Mustatrifât As-Sarâ’ir, p.157, h.18, transmitido por Talhah Ibn Zaîd, ‘Awâlî Al-Laâlî, t.4, p. 73, h.50.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.