La necesidad de gobierno - 6

Autor: 

1228- كنز العمّال عن أبي البختريّ: دَخَل رَجُلٌ المَسْجِدَ فَقَالَ: لاَ حُكْمَ إلاّ للّه‏ِِ، ثُمَّ قَالَ آخَرُ: لاَ حُكْمَ إلاّ للّه‏ِِ، فَقَالَ عَلِيٌّ عليه ‏السلام: لاَ حُكْمَ إلاّ للّه‏ِِ «إنَّ وَعْدَ اللّه‏ِ حَقٌّ وَ لاَ يَسْتَخِفَنَّكَ الّذِينَ لا يُوقِنُونَ»، فَمَا تَدْرُونَ مَا يَقُولُ هؤلاَءِ، يَقُولُونَ: لاَ إمَارَةَ أيُّهَا النَّاسُ! إنَّهُ لاَ يُصْلِحُكُمْ إلاَّ أمِيرٌ؛ بَرٌّ أوْ فَاجِرٌ قَالُوا: هذَا البَرُّ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا بَالُ الفَاجِرِ؟ فَقَالَ: يَعْمَلُ المُؤْمِنُ، وَ يُمْلاَءُ لِلْفَاجِرِ، و يُبَلِّغُ اللّه‏ُ الأجَلَ، وَ تَأمَنُ سُبُلُكُمْ، وَ تَقُومُ أسْواقُكُمْ، وَ يُجْبى فَيْئُكُمْ، وَ يُجَاهَدُ عَدُوُّكُمْ، و يُؤخَذُ لِلضَّعِيفِ مِنَ الشَّدِيدِ مِنْكُمْ.

كنز العمّال : 31618

1228- De la obra Tesoro para los gobernantes, de parte de Abu Al-Bújtari: “Entró un hombre a la mezquita y exclamó: ‘No haya decisión más que la de Allah’, y luego dijo otro lo mismo. Entonces dijo Alí (P): ‘No haya decisión más que la de Allah’ [y agregó versículos del Sagrado Corán]: Por cierto que la promesa de Allah es real y verdadera, y que no te turben los que no tienen certidumbre (30:60) ¿Es que no comprendéis lo que esos dicen?: Dicen ‘no haya gobierno’ ¡Gente! En verdad no os beneficia más que haya un gobernante (amir), sea benigno o maligno’ Preguntaron: ‘En cuanto al benigno lo hemos sabido, ¿pero cuál es el sentido del maligno?’  Respondió: ‘Que el creyente actúe [el bien], y que discipline al maligno, y que Allah haga cumplir el término, y que vuestros caminos sean seguros, y que se muevan vuestros mercados, y que recaude vuestros ingresos, y que combata a vuestros enemigos, y que tome para el desposeído de lo del acaudalado de vosotros’”.

Kanz Al-Ummal: 31618

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.