La hipocresía - 5

9318. عيسى بن مريم (عليه السلام): إِنَّما أَبعَثُكُم كَالكِباشِ‏[1] تَلتَقِطُونَ خِرفانَ بَنِي إِسرائِيلَ، فَلا تَكُونُوا كَالذِّئابِ الضَّوارِيّ الَّتِي تَختَطِفُ النّاسَ، وَ عَلَيكُم بِالخرفانِ. ما لَكُم تَأتُونَ، عَلَيكُم ثِيابَ الشَّعرِ و قُلوبُكُم قُلوبُ الخَنازِيرِ، اِلبَسُوا ثِيابَ المُلُوكِ و لَيِّنُوا قُلُوبَكُم بِالخَشيَةِ.[2] 

9318. Jesús hijo de María (a.s.): Ciertamente que os envío como carnero adalid para que reunáis a los corderos de los Hijos de Israel[3], así que no seáis como los lobos depredadores que apresan a la gente. Debéis velar por los corderos. ¿Qué os pasa que venís hacia mí con vestiduras de pelo en tanto que vuestros corazones son como los de los cerdos? Vestid ropaje de reyes, pero suavizad vuestros corazones con el temor [a Dios].[4]


[1] في حديث المسيح : إنّما أبعثكم كالكِباش تلتقطون خرفان بني إسرائيل ، أراد بالكِباش الكبار العلماء و بالخرفان الصغار الجهّال (لسان العرب : ج 9 ص 66 ) .

[2] الدرّ المنثور: ج 2 ص 210 نقلاً عن أحمد عن مالك بن دينار.

[3][3] Dice en Lisân al-‘Arab, t. 9, p. 66: “El propósito de “carnero adalid” son los grandes sabios, y el de “corderos” son los niños e ignorantes”. Esto significaría: Os envío hacia ellos para que los salvéis de la aniquilación a través de la enseñanza y la educación.

[4] Ad-Durr al-Manzûr, t. 2, p. 210, transmitido por Ahmad, de Mâlik ibn Dînâr.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.