La excelencia de los abnegados

La excelencia de los abnegados.jpg

-1009الأمالي للطوسي عن أبي هريرة: جاءَ رجُلٌ إلى النّبيِّ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏آله، فَشَكا إلَيه الجُوعَ، فَبَعثَ رسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله ‏عليه ‏و‏آله إلى بُيوتِ أزواجِه فقُلْنَ: ما عندَنا إلاّ الماءُ. فقالَ رسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏آله: مَن لِهذا الرّجُلِ اللّيلةَ؟ فقالَ عليُّ بنُ أبي طالبٍ عليه ‏السلام: أنا له يا رسولَ اللّه‏ِ. وأتى فاطمةَ عليهاالسلام فقالَ لها: ما عندَكِ يا ابنةَ رسولِ اللّه‏ِ؟ فقالتْ : ماعندَنا إلاّ قُوتُ الصبيّة، لكِنّا نُؤثِرُ ضَيْفَنا، فقالَ عليه ‏السلام: يا ابنةَ محمّدٍ، نَوِّمي الصِّبْيَةَ وأطفئي المِصْباحَ. فلَمّا أصْبَحَ عليٌّ عليه‏ السلام غَدا على رسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏آله فأخبَرهُ الخبَر، فلَمْ يَبْرَحْ حتّى أنزلَ اللّه‏ُ: « وَيُؤْثِرُ‌ونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ».

الأمالي للطوسي : 185 / 309

1009-De la obra imamita Al-Amáli, del sheij Al-Tusi, de parte de Abu Huráirah:

“Vino un hombre a lo del Profeta (BPDyC) y se quejó a él de tener hambre, y el Mensajero de Allah (BPDyC) mandó a las casas de sus esposas [a averiguar por comida], pero ellas dijeron: ‘No tenemos más que agua’ Entonces el Mensajero de Allah (BPDyC) preguntó: ‘¿Quién se encargará de este hombre por esta noche?’ Y respondió Alí Ibn Abi Tálib (P): ‘Yo me encargaré de él, Mensajero de Allah’ Y fue a lo de Fátima (P) y le preguntó: ‘¿De qué dispones, hija del Mensajero de Allah?’ Contestó: ‘No disponemos más que del alimento de los niños, pero privilegiaremos a nuestro huésped’ Dijo él: ‘Hija de Muhámmad, haz dormir a los niños y apaga la lámpara [para que el huésped no se percate de la situación]’ Y cuando amaneció Alí fue a ver al Mensajero de Allah (BPDyC) y le informó de lo sucedido, y nose marchó sin que Allah revelase: Y los privilegian sobre sí mismos, aún cuando estuviesen necesitados de ello [59:9]”

Al-Amálí At Túsí 185/309