Tema

La Conducta del Sabio - 90

Hadiz Nº
Del Imam ‘Alî (P), en su carta a su hijo Al-Hasan (P): “He abatido sobre ti varios tipos de ignorancia, para que no te consideres a ti mismo sabio. Si se te presenta algo que conoces, no consideres ello como algo importante, que ciertamente que el sabio es quien sabe que lo que sabe es poco en comparación con lo que no sabe, por lo que se considera a sí mismo ignorante con eso, e incrementa su esmero en procurar el conocimiento por lo que sabe de ello; así, permanece procurando el conocimiento, deseándolo y aprovechándose de él, siendo humilde ante su gente (los sabios) y ocupándose de ellos, siendo observante del silencio, previniéndose del error y avergonzándose del mismo. Y si se le presenta lo que no conoce, no niega ello, por el hecho de haber reconocido su propia ignorancia”.[I]
Fuente
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
الإمام عليّ عليه السلام - في كِتابِهِ لِلحَسَنِ عليه السلام -: قَرَعتُكَ بِأَنواعِ الجَهالاتِ لِئَلّا تَعُدَّ نَفسَكَ عالِماً، فَإِن وَرَدَ عَلَيكَ شَي‏ءٌ لا تَعرِفُهُ‏[1] أكبَرتَ ذلِكَ، فَإِنَّ العالِمَ مَن عَرَفَ أنَّ ما يَعلَمُ فيما لا يَعلَمُ قَليلٌ، فَعَدَّ نَفسَهُ بِذلِكَ جاهِلًا فَازدادَ بِما عَرَفَ مِن ذلِكَ في طَلَبِ العِلمِ اجتِهاداً، فَما يَزالُ لِلعِلمِ طالِباً وفيهِ راغِباً ولَهُ مُستَفيداً، ولِأَهلِهِ خاشِعاً ولرأيه مُتَّهِماً، ولِلصَّمتِ [2]لازِماً، ولِلخَطَاَ حاذِراً ومِنهُ مُستَحيِياً، وإن وَرَدَ عَلَيهِ ما لا يَعرِفُ لَم يُنكِر ذلِكَ لِما قَرَّرَ بِهِ نَفسَهُ مِنَ الجَهالَةِ.[3]
منبع:
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
Notas
[1] في تحف العقول : «شي‏ء تعرفه» .
[2] في تحف العقول : «مُهتَمّاً» بدل «وَلِرَأيِهِ مُتَّهِماً» .
[3] بحارالأنوار : ج 77 ص 221 نقلاً عن تحف العقول : ص 73 .
[I] Tuhaf Al-‘Uqûl, p.73. Ver el capítulo “El Conocimiento”: “El hecho de decir “no sé” cuando se le pregunta sobre lo que no sabe”.
Autor