La Conducta del Sabio - 83

8836- الإمام الصادق عليه السلام: كانَ أبوذَرٍّ يَقولُ في خُطبَتِهِ: يا مُبتَغِيَ العِلمِ، كَأَنَّ شَيئاً مِنَ الدُّنيا لَم يَكُن شَيئاً إلّا ما يَنفَعُ خَيرُهُ ويَضُرُّ شَرُّهُ إلّا مَن رَحِمَ اللَّهُ.

 يا مُبتَغِيَ العِلمِ لا يَشغَلكَ أهلٌ ولا مالٌ عَن نَفسِكَ، أنتَ يَومَ تُفارِقُهُم كَضَيفٍ بِتَّ فيهِم ثُمَّ غَدَوتَ عَنهُم إلى‏ غَيرِهِم، وَالدُّنيا وَالآخِرَةُ كَمَنزِلٍ تَحَوَّلتَ مِنهُ إلى‏ غَيرِهِ، وما بَينَ المَوتِ وَالبَعثِ إلّا كَنَومَةٍ نِمتَها ثُمَّ استَيقَظتَ مِنها.

 يا مُبتَغِيَ العِلمِ، قَدِّم لِمَقامِكَ بَينَ يَدَيِ اللَّهِ عزّ وجلّ، فَإِنَّكَ مُثابٌ بِعَمَلِكَ؛ كَما تَدينُ تُدانُ.[1]

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8836- Del Imam As-Sâdiq (P): Abû Dharr, que Dios esté complacido de él, decía en su disertación: “¡Oh procuradores del conocimiento! Es como si algo de la vida mundana no fuera nada a menos que su bien beneficie, y su mal perjudique, excepto a aquel de quien Dios se compadece. ¡Oh procurador del conocimiento! Que no te distraiga ni familia ni bienes respecto de ti mismo: el día que te separes de ellos tu serás como un invitado que estuvo con ellos y que luego amaneció (yendo) hacia otros; la vida mundanal y la otra vida son como casas en las que te trasladas de una a la otra, y no hay entre la muerte y la Resurrección sino como lo que hay entre un sueño que dormiste y luego te despertaste de él. ¡Oh procurador del conocimiento! Remite (buenas obras) para cuando te encuentres de pie ante tu Señor, Majestuoso e Imponente, que ciertamente que serás recompensado por tu accionar, que así como procedas se procederá contigo...”.[i]

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría


[1] الكافي : ج 2 ص 134 ح 18 ، المحاسن : ج 1 ص 357 ح 759 نحوه وكلاهما عن أبي بصير ، بحارالأنوار : ج 22 ص 401 ح 11 .

 

[i] Al-Kâfî, t.2, p.134, h.18; Al-Mahâsin, t.1, p.357, h.759, ambos transmitidos por Abû Basîr.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.