La Conducta del Sabio - 48

Autor: 

8762- الإمام عليّ عليه السلام: لَولا حُضورُ الحاضِرِ، وقِيامُ الحُجَّةِ بِوُجودِ النّاصِرِ، وما أخَذَ اللَّهُ عَلَى العُلَماءِ ألّا يُقارّوا عَلى‏ كِظَّةِ ظالِمٍ ولا سَغَبِ مَظلومٍ، لَأَلقَيتُ حَبلَها عَلى‏ غارِبِها.[1]

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8762- Del Imam ‘Alî (P): Si no fuera por la concurrencia de los presentes (que le requirieron al Imam (P) que aceptara ser Califa), y el establecimiento del argumento que no deja lugar a excusas mediante la asistencia de quien (me) auxiliará, y (si no fuera) por el compromiso que Dios tomó de los sabios de no consentir el hartazgo del tirano ni la hambruna del oprimido, hubiera arrojado las riendas (del Califato) por sobre los hombros (abandonándolo a su suerte).[i]

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría


[1] نهج البلاغة: الخطبة 3، معاني الأخبار : ص 362 ح 1 وفي صدره «لولا حضور الناصر» وليس فيه «بوجود الناصر»، علل الشرائع : ص 151 ح 12 كلاهما عن ابن عبّاس ، غررالحكم : ح 10149 ، عيون الحكم والمواعظ : ص 506 ح 9296 ، بحارالأنوار : ج 29 ص 499 ح 1 .

 

[i] Nahy Al-Balâgah, disertación 3; Ma‘ânî Al-Ajbâr, p.362, h.1, y en éste al principio dice “Si no fuera por la concurrencia de los auxiliares” y no dice “mediante la asistencia de quien (me) auxiliará”; ‘Ilal Ash-Sharâ’i‘, p.151, h.12, ambos transmitidos por Ibn ‘Abbâs; Gurar Al-Hikam, h.10149.

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.