El conocimiento es el criterio correcto - 1

Submitted by admin on Wed, 2017-04-19 03:50

10164- الإمام الكاظم عليه‏ السلام: يا هشام! تَعَلَّمْ مِن العلمِ ما جَهِلْت، و عَلِّمِ الجاهلَ ممّا عَلِمْت. عَظِّمِ العالِمَ لعلمه، و دَعْ منازَعَتَه؛ و صَغِّرِ الجاهِلَ لِجَهْلِه، و لاَ تَطْرُدْهُ و لكن قَرِّبْهُ و عَلِّمْهُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/290

10164- Del Imam Kazim (P): "¡Oh, Hisham! Estudia aquello que no conozcas y enseña lo que sabes. Respeta a los sabios por su ciencia y considera pequeño a un hombre ignorante, mas no lo rechaces de ti, sino, por el contrario, llámalo y enséñale."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.290

Las concepciones y creencias beneficiosas - 6

Submitted by admin on Wed, 2017-04-12 05:59

10128- الإمام الكاظم عليه‏ السلام: وَجَدتُ علمَ الناس في أربَعٍ: أوَّلُها أن تَعرِفَ رَبَّك، و الثانيةُ أَن تَعرِفَ ما صَنَعَ بِك، و الثالثةُ أن تَعرِفَ ما أَرادَ مِنك، و الرابعةُ أَن تَعرِفَ ما يُخرجُك مِن دينِك.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1كشف الغُمَّة 2/255 ـ 256

10128- Del Imam Kazim (P): “He encontrado la ciencia de la gente en cuatro cosas: lo primero es conocer a tu Señor; lo segundo conocer aquello que El realizó contigo; lo tercero, saber qué quiere Él de ti; lo cuarto, conocer qué es aquello que te aparta de tu religión."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Kashful Gumah, tomo II, pág.255-256

Las concepciones y creencias beneficiosas - 4

Submitted by admin on Wed, 2017-04-12 05:55

10126- الإمام الكاظم عليه‏ السلام: أَولَى العِلمِ بكَ ما لا يَصلُحُ لَكَ العملُ إلاَّ به. و أَوجبُ العملِ عليكَ ما أنت مسؤولٌ عنِ العملِ به. و أَلزَمُ العلمِ لك ما دَلَّكَ على صلاحِ قلبكَ و أظهَرَ لَكَ فسادَه. و أَحمدُ العلمِ عاقِبةٌ ما زادَ في علمِكَ العاجل؛ فلا تَشتَغِلَنَّ بعلم ما لا يَضُرُّك جهلُه، و لا تَغفُلَنَّ عن علم ما يَزيدُ في جَهلِك تَركُه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/333

10126- Del Imam Kazim (P): “El conocimiento más apropiado para ti es aquel sin el cual tu acción no sería admisible. El acto más obligatorio para ti es aquel cuya realización eres responsable. La ciencia más necesaria para ti es aquella que te guía a la purificación del corazón y te muestra su corrupción. El más loable resultado del conocimiento es que acreciente tu ciencia actual. No te ocupes de una ciencia cuya ignorancia no es perjudicial, ni desatiendas aquella cuyo abandono aumente tu ignorancia."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.333

El entendimiento y la capacitación de la religión - 4

Submitted by admin on Wed, 2017-04-12 02:55

10103- الإمام الكاظم عليه‏ السلام: تَفَقَّهوا في دينِ اللَّه، فإنَّ الفِقهَ مفتاحُ البصيرة، و تَمامُ العبادة، و السّببُ إلى المَنازل الرَّفيعة، و الرُّتَبِ الجليلة، في الدّين و الدّنيا. و فَضلُ الفقيهِ على العابدِ كفضلِ الشّمسِ...

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/ 302 ـ 303

10103- Del Imam Kazim (P): “¡Instrúyanse en la religión de Dios! Pues el conocimiento es, en verdad, la llave de la inteligencia, la perfección de la adoración, el recurso hacia las moradas elevadas y los grados de venerabilidad en la religión y en el mundo...

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.302 y 303

Hacia la reflexión - 3

Submitted by admin on Sat, 2017-04-08 01:15

10064- الإمام الكاظم عليه‏ السلام: لِكُلِّ شيءٍ دليلٌ، و دليلُ العاقِل التفكُّر، و دليلُ التفكُّرِ الصَّمْت.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1 تحف العقول/286

10064- Del Imam Kazim (P): “Para cada elemento existe un indicio. El indicio del juicioso es la reflexión, y el de la reflexión es el silencio."

Al-Haiat (La Vida) T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág. 286

El intelecto y su activación - 26

Submitted by admin on Thu, 2017-04-06 05:25

10059- الإمام الكاظم عليه‏ السلام: يا هِشام! إنَّ ضَوءَ الجَسدِ في عينه، فإنْ كانَ البصرُ مُضيئاً استَضاءَ الجسدُ كلُّه. و إنَّ ضوءَ الرّوحِ العقل، فإذا كانَ العبدُ عاقِلاً كان عالِماً بِرَبِّه، و إذا كان عالماً بِرَبِّهِ أبصَرَ دينه...

تحف العقول/292- الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1

10059- Del Imam Kazim (P): “¡Oh, Hisham! La luz del cuerpo está en su ojo; si la visión fuese luminosa, se iluminaría todo el cuerpo; y la luz del espíritu es el intelecto. Cuando el siervo es juicioso, conoce a su Señor; cuando conoce a su Señor, reconoce su religión...

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful Uqul, pág.292

La importancia del conocimiento - 5

Submitted by admin on Tue, 2017-03-07 04:55

10020- الإمام الكاظم عليه ‏السلام ـ : لا نَجاةَ إلاَّ بالطَّاعة؛ و الطاعةُ بالعلم، و العلمُ بالتعلُّم، و التَّعلُّمُ بالعَقْلِ يُعتَقَد و لا عِلمَ إلاَّ مِن عالمٍ رَبَّانيّ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد- 1 الوسائل 18/8

10020- Del Imam Kazim (P): “No hay salvación excepto con la obediencia. La obediencia está con el conocimiento, el conocimiento con el aprendizaje y el aprendizaje con el intelecto creyente. Y el conocimiento no proviene sino de un sabio educador (con Sabiduría Divina)”.

Al-Haiat (La Vida) T.1 - Al Uasail, tomo XVIII, pág. 8

La importancia del conocimiento - 6

Submitted by admin on Tue, 2017-03-07 04:45

10019- إنَّ لُقمانَ قالَ لابْنِهِ: ... يا بُنَيَّ! إنَّ الدّنيا بَحرٌ عميقٌ، قَد غَرِقَ فيه عالمٌ كثير. فَلْتَكُنْ سَفينَتُكَ فيها تَقوَى اللَّه، و حَشوُها الإيمان، و شراعُها التَّوكُّل، و قَيِّمُها العقل، و دَليلُها العلم، و سُكَّانُها الصّبر.

تحف العقول/285 -الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد 1

10019- Luqman le dijo a su hijo: '... ¡Oh, hijo mío! El mundo es, en verdad, un mar profundo en el cual mucha gente se ha ahogado. Allí tu barca debe ser el temor de Dios, su carga la fe, su velamen la encomienda (a Dios), su capitán el intelecto, su guía el conocimiento y su timón la paciencia.”

 Al-Haiat (La Vida) T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág. 285

Moderación en las cuestiones económicas - 3

Submitted by admin on Tue, 2017-02-28 03:05

383ـ قالَ الامامُ الْكاظِمُ (ع): لَوْ أَنَّ النّاسَ قَصَدُوا في الْمطْعَمِ لاسْتَقامَتْ أَبْدانُهُمْ.

بحار الانوار / 66 / 334

383- Dijo el Imam Al-Kâzhim (P): Si la gente fuera moderada al comer, sus cuerpos se mantendrían en buen estado.

Bihâr Al-Anwâr, t.66, p.334.

El efímero mundo y sus nefastas atracciones - 2

Submitted by admin on Tue, 2017-02-28 02:25

367ـ قالَ الامامُ الْكاظِمُ (ع): مَثَلُ الدُّنْيا مَثَلُ الْحَيَّةِ مَسُّها لَيْنٌ وَ فِي جَوْفِها السَّمُّ الْقاتِلُ, يَحْذَرُهَا الرِّجالُ ذَوُوا العُقُولِ وَ يَهْوي إلَيْها الصِّبْيانُ بَأَيْدِيهِمْ.

الكافي / 2 / 315

367- Dijo el Imam Al-Kâzhim (P): El ejemplo de la vida mundanal es como el de la serpiente, al tacto es suave pero en su interior hay un veneno mortífero del cual los hombres dotados de intelecto se resguardan, y son los niños los que extienden sus manos hacia ella.

Al-Kâfî, t.2, p.315.

Pages