10223- الإمام الصادق عليه السلام: العالِمُ بِزَمانِهِ لا تَهجُمُ عليهِ اللَّوابسُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد 1 - تحف العقول/261
10223- Del Imam Sadiq (P): "El conocedor de su tiempo, no es atacado por las confusiónes."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.261
10523- الإمام الجواد عليه السلام: المُؤمنُ يَحتاجُ إلى توفيقٍ مِنَ اللَّه، و واعِظٍ من نَفسِه، و قَبولٍ مِمَّن يَنصَحُهُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/337
10523- Del Imam Yauuad (P): "El creyente necesita un éxito de parte de Dios, un consejo de parte de su propia alma y la aceptación de quien lo aconseja bien."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.337
10506- الإمام الكاظم عليه السلام: يا هشام! مُجالَسَةُ أهلِ الدّين شَرَفُ الدُّنيا و الآخِرَة، و مُشاوَرَةُ العاقِلِ النَّاصِحِ يُمنٌ و بركةٌ ورُشدٌ و توفيقٌ مِنَ اللَّه. فإذا أَشَارَ عليكَ العاقِلُ الناصِحُ، فَإيَّاكَ و الخِلافَ، فَإِنَّ في ذلكَ العَطَبَ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/293
10506- Del Imam Kazim (P): "... ¡Oh, Hisham! La tertulia con la gente de religión implica la nobleza para este mundo y para el otro. Y la consulta con el juicioso de buen consejo es felicidad, bendición, crecimiento y éxito de parte de Dios. Cuando alguien así te aconseje, abstente de contradecirlo, porque en esto se halla la aniquilación."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.293
10491- الإمام الصادق عليه السلام ـ عن الإمام علي عليه السلام: ما عَطِبَ امْرُؤٌ اسْتَشار.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/153
10491- Del Imam Sadiq (P), del Imam ‘Alí (P): "Un hombre que consulta no se aniquila."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.153
10471- الإمام اكاظم عليه السلام: يا هِشام! إيَّاك و الطَّمَعَ... فإنَّ الطَمَعَ مِفتاحُ الذُّلِّ، و اخْتِلاسُ العَقل، و اخْتِلاقُ المُرُوّات، و تَدنيسُ العِرض، وَ الذَّهابُ بالعِلم.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/294
10471- Del Imam Kazim (P): "¡Oh, Hisham! ¡Cuídate de la codicia!...Pues ella es la llave de la humillación, la defraudación del intelecto, la adulteración de la hombría, la deshonra de la reputación y la destrucción del conocimiento."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.294
10412- الإمام علي عليه السلام ـ قيلَ لهُ: صِفْ لَنَا العاقِلَ، فقالَ: هُوَ الَّذي يَضَعُ الشَّيءَ مَوَاضِعَه. فقيلَ: فَصِفْ لَنَا الجاهِلَ، فقالَ: قَد فَعَلْتُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1191
10412- Del Imam ‘Alí (P): "Se le pidió: 'Descríbenos al juicioso'. Contestó (P): 'Es quien coloca cada cosa en su lugar.' Prosiguieron: 'Descríbenos al ignorante'. Entonces dijo (P): "Ya lo hice."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pag.1191
10398- الإمام علي عليه السلام: لا بُدَّ للعاقلِ من ثلاث: أَن يَنظُرَ في شأنِه، و يَحفَظَ لسانَه، و يَعرِفَ زمانَه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/114
10398- Del Imam ‘Alí (P): "El juicioso debe tener tres cosas: observar su estado (su situación y su trabajo), guardar su lengua y conocer su tiempo (y a su gente)."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.114
10377- الإمام الكاظم عليه السلام: إذا كانَ الجَورُ أغلبَ مِنَ الحَقّ، لَم يَحِلَّ لأحَدٍ أن يَظُنَّ بأَحدٍ خَيراً، حتى يَعرِفَ ذلكَ مِنهُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/302
10377- Del Imam Kazim (P): "Cuando la opresión subyuga a la verdad, no es apropiado para nadie tener buena opinión sobre nadie hasta que lo ponga a prueba."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.302
10372- الإمام الصادق عليه السلام: إذا كانَ الزَّمانُ زمانَ جَورٍ، و أهلُهُ أهلَ غَدرٍ، فَالطُّمَأْنِينَةُ إلى كلِّ أحَدٍ عَجْزٌ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/262
10372- Del Imam Sadiq (P): "Cuando el tiempo sea de opresión y su gente engañosa, la confianza hacia todo es debilidad y está lejos de la precaución."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.262
10322- الإمام الكاظم عليه السلام: يا هِشامَ بنَ الحَكَم! إنَّ اللَّه عزَّ وجلّ، أَكمَلَ لِلنَّاسِ الحُجَجَ بالعُقول، و أفضى إليهم بالبَيان، و دَلَّهم على رُبوبِيَّتِه بالأدِلآء، فقالَ: «وَ إلهُكم إلهٌ واحِدٌ لا إلهَ إلاَّ هُوَ الرَّحمنُ الرَّحيم * إنَّ في خلقِ السَّماواتِ و الأرض وَ اخْتِلاَفِ اللَّيلِ و ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/283
10322- Del Imam Kazim (P): "¡Oh, Hisham ibn Al Hakam! Dios, Poderoso y Majestuoso, Ha perfeccionado para la gente las evidencias por medio de los intelectos, se Ha comunicado con ellos a través de la Palabra, les Ha encaminado al respecto de Su Señorío con argumentos y les Ha dicho: 'Vuestro Dios es Un Dios Único. ¡No hay divino excepto...
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.283
