10003- الإمام علي عليه السلام: فَقْدُ البَصَرِ أَهوَنُ من فقدِ البصيرة.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1 - غُررُ الحِكم/227
10003 - Del Imam 'Alí (P): “La pérdida de la vista es más llevadera que la pérdida de la inteligencia.”
Al-Haiat (La Vida) T.1 - (Gurarul Hikam, pág. 227)
-1044الإمامُ عليٌّ عليه السلام: رُبَّ أخٍ لَم تَلِدْهُ اُمُّكَ.
غرر الحكم :5351
1044- Del imam Alí (P): “Es quizás posible que a un hermano no lo haya dado a luz tu madre”
Gurar Al-Hikam: 5351
1042- الامام عليٌّ عليه السلام: لايَنفَعُ العَمَلُ للآخِرَةِ مَعَ الرَّغبَةِ فِي الدُّنيا.
غرر الحكم :10829
1042- Del imam Alí (P): “No beneficia el actuar para el más allá mientras se anhela el mundo.”
Gurar Al-Hikam:10829
-1039الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن أكثَرَ مِن ذِكرِ الآخِرةِ قَلَّتْ مَعصيتُهُ.
غرر الحكم :8769
1039- Del imam Alí (P): “Del que abunda en el recuerdo del más allá disminuyen sus faltas.”
Gurar Al-Hikam: 8769
-1038الإمامُ عليٌّ عليه السلام: ذِكرُ الآخرةِ دَواءٌ وشِفاءٌ، ذِكرُ الدُّنيا أدْوَأُ الأدواءِ.
غرر الحكم :5176-5175
1038- Del imam Alí (P): “El recuerdo del más allá es remedio y curación, y el recuerdo del mundo es la desgracia mayor.”
Gurar Al-Hikam: 5175-5176
1037 ـ الامام عليٌّ عليه السلام: لَيسَ عنِ الآخرةِ عِوَضٌ، ولَيستِ الدُّنيا للنَّفْسِ بِثَمَنٍ.
غرر الحكم :7502
1037- Del imam Alí (P): “No existe nada a cambio del más allá, ni existe precio alguno en el mundo por el alma.”
Gurar Al-Hikam: 7502
-1036الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
الدُّنيا أمَدٌ، الآخِرَةُ أبَدٌ.
غرر الحكم4 :
1036- Del imam Alí (P):
“El mundo es efímero, el más allá es sin fin.”
Gurar Al-Hikam: 4
-1035الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
مَن عَمَّر دارَ إقامتِهِ فهُوَ العاقلُ.
غرر الحكم8298 :
1035- Del imam Alí (P):
“Quien construya la morada de su perdurabilidad es el sensato.”
Gurar Al-Hikam: 8298
-1032الإمام عليٌّ عليه السلام: عَلَيْكَ بالآخِرَةِ تأتِكَ الدُّنيا صاغِرةً
غرر الحكم6080 :
1032- Del imam Alí (P):
“Empéñate por el más allá que el mundo vendrá a ti rendido”
Gurar Al-Hikam: 6080
-1031الإمام عليٌّ عليه السلام:
الدُّنيا مُنْيةُ الأشْقِياءِ، الآخِرةُ فَوزُ السُّعَداءِ.
غرر الحكم 695 - 694 :
1031- Del imam Alí (P):
“El mundo es el anhelo de los desventurados, y el más allá es el logro de los venturosos.”
Gurar Al-Hikam: 694 – 695
