10531-الإمام علي عليه السلام: اَلكَيِّسُ مَن أحيى فَضائِلَهُ، وأماتَ رَذائِلَهُ، بِقَمعِهِ شَهوَتَهُ وهَواهُ.
غرر الحكم/481
10531- Del Imam ‘Alí (P): "El inteligente es quien vivifica sus virtudes y elimina sus vicios con la derrota de su pasión y su deseo (ilegítimo)."
Gurarul Hikam, pág.481
10419-الإمام علي عليه السلام: العاقلُ مَن أحْسَنَ صَنائِعَهُ، ووَضَعَ سَعيَهُ في مَواضِعِه.
غرر الحكم/42
10419- Del Imam ‘Alí (P): "El juicioso es quien realiza su tarea correctamente y pone su esfuerzo donde corresponde."
Gurarul Hikam, pág.42
10305-الإمام علي عليه السلام: غايةُ المعرفة، أن يَعرِفَ المَرءُ نَفسَه.
غرر الحكم/222
10305- Del Imam ‘Alí (P): "La meta del conocimiento es que el hombre conozca su propio ser (autoconocimiento)."
Gurarul Hikam, pág.222
10304-الإمام علي عليه السلام: نالَ الفوزَ الأكبَر، مَن ظَفَرَ بِمَعرفةِ النَّفس.
غرر الحكم/322
10304- Del Imam ‘Alí (P): "Quien triunfa en el conocimiento de su ser (autoconocimiento) ha obtenido el mayor éxito."
Gurarul Hikam, pág.322
10329- الإمام علي عليه السلام: العقلُ رسولُ الحقّ.
غرر الحكم/15
10329- Del Imam ‘Alí (P): "El intelecto es el mensajero de Dios."
Gurarul Hikam, pág.15
1076-,الإمام عليٌّ عليه السلام: ليسَ لكَ بأخٍ مَنِ احْتَجْتَ إلی مُداراتِهِ
غرر الحكم: 7503
1076- Del Imam Alí (P): “No es hermano tuyo aquel que necesitas adularlo”
Gurar Al-Hikam: 7503
1146- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: ضَبْطُ النّفْسِ عندَ الرَّغَبِ والرَّهَبِ مِن أفضلِ الأدبِ
غرر الحكم: 5932
1146- Del imam Alí (P): “Contener el alma en tiempos de deseos y temores es de lo mejor de la educación”
Gurar Al-Hikam: 5932
1140- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: بالأدبِ تُشْحَذُ الفِطَنُ
غرر الحكم: 4333
1140. Del imam Alí (P): “Gracias a la buena educación se aguzan las inteligencias”
Gurar Al-Hikam: 4333
1137- الإمامُ عليٌّ عليه السلام: إذا زادَ عِلمُ الرّجُلِ زادَ أدبُهُ، وتضاعَفَتْ خَشيتُه لربِّهِ
غرر الحكم: 4174
1137. Del imam Alí (P): “Si aumenta el conocimiento del hombre, aumentará su buena conducta, y se reduplicará su sumisión a su Señor”
Gurar Al-Hikam: 4174
15 ـ قالَ الاِْمامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (علیه السلام): لَوْ يَعْلَمُ الْمُصَلِّي ما يَغْشاهُ مِنَ الرَّحْمَةِ لَما رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ.
تصنيف غرر الحكم / 175
15- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P):
Si la persona que se encuentra rezando supiera la misericordia que le está cubriendo, no levantaría su cabeza de la prosternación.
Tasnîf Gurar Al-Hikam, p.175
